十

十月十八日

宋代 · 梅尧臣

作者古诗词

霜梧叶尽枝影疏，井上青丝转辘轳。西厢舞娥艳如玉，东楯贵郎才且都。缠头谁惜万钱锦，映耳自有明月珠。一为辘轳情不已，一为梧桐心不枯。此心此情日相近，卷起飞泉注玉壶。

译文

经霜的梧桐叶落尽，树枝稀疏，井上的辘轳缠绕着青丝井绳。西厢房的舞女美艳如玉，东边栏杆旁的贵族少年才华横溢且风度翩翩。谁吝惜那万钱锦帛作为缠头赏赐，耳畔自有明月珠映照。一人为辘轳情思不断，一人为梧桐心志不枯。此心此情日益相近，卷起井水如飞泉注入玉壶。

注释

【霜梧】：经霜的梧桐树。【青丝】：指井绳，常以青丝制成。【辘轳】：井上汲水的起重装置。【西厢舞娥】：西厢房的舞女。娥，美女。【东楯贵郎】：东边栏杆旁的贵族少年。楯，栏杆。【缠头】：古代歌舞艺人表演时以锦缠头，观众赏赐的锦帛也称缠头。【映耳】：耳饰映照。【明月珠】：宝珠，此处指耳环。【卷起飞泉注玉壶】：形容汲水时井水如飞泉注入玉壶。

赏析

此诗以井边辘轳和梧桐起兴，描绘了贵族男女的相思之情。前四句写景与人物，后六句抒情，以辘轳和梧桐为喻，表达情感的持久与相近。艺术手法上，对仗工整，意象鲜明，如“霜梧叶尽”与“井上青丝”形成视觉对比。情感表达含蓄而深沉，通过“缠头”“明月珠”等细节暗示贵族生活的奢华。据推测，此诗可能作于梅尧臣中年时期，反映其对世俗情感的观察与思考。

宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

查看梅尧臣的全部作品 →

继续搜索

梅尧臣的其他作品