十一日垂拱殿起居闻南捷
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
二月雪飞鸡狗狂,锦衣走马回大梁。入奏邕州破蛮贼,绛袍玉座开明堂。腰佩金鱼服金带,榻前拜跪称圣皇。一朝严气变和气,初令漏泄飞四方。将军曰青才且武,先斩逗挠兵后强。从来儒帅空卖舌,未到已愁茆叶黄。徘徊岭下自称疾,诏书切责仍勉当。因人成功喜受赏,亲戚便拟封侯王。昔日苦病今不病,铜鼓弃掷无镖枪。
译文
二月里雪花纷飞,百姓如鸡狗般惊恐不安,穿着锦衣的使者骑马奔回汴京。入朝奏报邕州已击败蛮贼,皇帝身着绛袍端坐明堂。腰间佩着金鱼符,系着金饰腰带,在御榻前跪拜称颂圣皇。一时间严酷的气氛转为祥和,捷报开始传遍四方。将军狄青既贤能又勇武,先斩畏缩不前者,然后军队士气强盛。历来儒将只会空谈,尚未到达已为南方瘴疠之地而忧愁。有人在岭下徘徊称病,皇帝下诏严厉责备仍勉励其担当。依靠他人成功而受赏,亲戚便打算封侯封王。昔日称病的人如今不再病,铜鼓被丢弃,镖枪也无人使用。
注释
【十一日垂拱殿起居闻南捷】:垂拱殿,宋代宫殿名,皇帝日常视朝之处。起居,臣子朝见皇帝。南捷,指南方战事的捷报,此指平定侬智高之乱。 【二月雪飞鸡狗狂】:二月飞雪,气候反常;鸡狗狂,喻百姓惊恐不安。 【锦衣走马回大梁】:锦衣,指官服;大梁,开封古称,此指北宋都城汴京。 【邕州】:今广西南宁,侬智高起兵攻占之地。 【绛袍玉座开明堂】:绛袍,皇帝朝服;明堂,古代帝王宣政之所。 【腰佩金鱼服金带】:金鱼,唐代官员佩鱼符,宋代沿用为章服制度;金带,官员腰带,以金饰为贵。 【将军曰青才且武】:青,指狄青,北宋名将,平定侬智高之乱的主帅。 【先斩逗挠兵后强】:逗挠,畏缩不前。狄青曾斩不听号令的将领以整肃军纪。 【儒帅空卖舌】:儒帅,指文官统兵者,如孙沔等;卖舌,指空谈。 【未到已愁茆叶黄】:茆叶黄,喻南方瘴疠之地,行军艰难。 【徘徊岭下自称疾】:岭,指五岭;称疾,托病不前,暗指某些将领畏战。 【诏书切责仍勉当】:皇帝下诏严厉责备,并勉励其担当。 【铜鼓弃掷无镖枪】:铜鼓,南方少数民族的乐器,亦用于战阵;镖枪,兵器。此句意为战事平息,武器弃置。
赏析
此诗为梅尧臣听闻狄青平定侬智高之乱后所作。主题上,歌颂了狄青的英勇善战和朝廷的胜利,同时讽刺了畏战不前的儒将和投机邀功者。艺术手法上,运用对比,如“将军曰青才且武”与“儒帅空卖舌”形成鲜明对照;语言质朴,叙事清晰,具有史笔风格。情感上,诗人对胜利感到欣慰,但对军中弊端和赏罚不公流露出讽刺与不满。据推测,梅尧臣当时在汴京任职,此诗反映了他对时局的关注和批判精神。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
梅尧臣的其他作品
《十一日垂拱殿起居闻南捷》- 梅尧臣 - 诗词大全
《十一日垂拱殿起居闻南捷》是宋代诗人梅尧臣的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析