奉和永叔得辛判官伊阳所寄山桂数本封殖之后

宋代 · 梅尧臣

作者 古诗词
团团绿桂丛,本自幽岩得。惠好知不忘,青匆宁改色。香生莲幕间,花白萱堂侧。月露夜偏滋,琼枝相翕赫。

译文

圆圆的绿桂丛,原本从幽深的山岩中得到。 你的恩惠友好我知道不会忘记,青翠的桂树岂能改变颜色。 香气生于幕府之间,花朵开在萱堂之侧。 月夜露水更加滋润,琼枝相互繁盛显赫。

注释

【永叔】欧阳修,字永叔。 【得】收到。 【辛判官】辛某,曾任判官,生平不详。 【伊阳】地名,今河南嵩县一带。 【山桂】山中桂树。 【数本】几株。 【封殖】培土栽种。 【之后】之后。 【团团】形容圆而密集。 【绿桂】桂树常绿,故称。 【幽岩】幽深的山岩。 【惠好】恩惠与友好,指赠桂之情。 【青匆】青翠茂盛貌。 【莲幕】幕府,借指官署。 【萱堂】母亲居室,或指庭院。 【月露】月光与露水。 【翕赫】繁盛显赫。

赏析

此诗为梅尧臣奉和欧阳修之作,咏辛判官从伊阳寄赠山桂并栽种之事。首联写桂树来源幽岩,突出其高洁。颔联以“青匆宁改色”喻友谊坚贞。颈联“莲幕”指官署,“萱堂”指居所,桂香花白,象征清雅。尾联以月露滋润、琼枝繁盛收束,赞美桂树生机。全诗借物咏怀,语言简练,意象清丽,表达了对友情的珍视和对高洁品格的向往。据推测,此诗作于梅尧臣与欧阳修交往密切时期,风格平实而含蓄。
宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《奉和永叔得辛判官伊阳所寄山桂数本封殖之后》- 梅尧臣 - 诗词大全

《奉和永叔得辛判官伊阳所寄山桂数本封殖之后》是宋代诗人梅尧臣的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析