运使刘察院因按历归西京拜省

【运使刘察院】转运使刘姓察院，察院为御史台官员。刘察院其人未详。 【按历】巡视考察。 【西京】北宋西京洛阳。 【拜省】拜谒省亲。 【在昔志四海】早年胸怀四方之志。 【所遇非一途】所经历的道路不止一条。 【朝以言悟主】早晨因进言使君主醒悟。 【夕即被金朱】傍晚即被赐予金印朱绶，指高官厚禄。 【于兹亦未几】至此时间也不久。 【用直升云衢】因此直接升入高位。云衢，指朝廷高位。 【台分东西属】御史台分东台、西台，属官各有统属。 【御史从子除】御史之职由您担任。从子，指刘察院。除，授官。 【天马日千里】天马日行千里，喻才能杰出。 【岂并局促驹】岂能与局促的小马相提并论。 【朔北遏乱萌】在北方遏制叛乱萌芽。 【褒嘉赐玺书】褒奖嘉许，赐予诏书。 【乃衣汉使绣】于是穿上汉朝使者所穿的绣衣，指担任重要使命。 【威誉倾国都】威望声誉倾动京城。 【借问世上荣】请问世上的荣耀。 【万国与此殊】万国与此不同，指荣耀非凡。 【明朝归洛阳】明天回归洛阳。 【聊且饯高车】暂且设宴饯行，高车指显贵所乘之车。 【亭堠况非远】亭堠（瞭望敌情的土堡）何况不远。 【春郊无疾驱】春天郊外不必疾驰。