送邹秀才游浙
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
鞍傍带剑鱼皮鞘，马后携童越葛衫。度水缘山君底急，区区为答古千岩。
译文
马鞍旁佩带着鱼皮鞘的宝剑，马后跟着身穿越葛衫的童仆。渡水沿山你为何如此急切？不过是劳碌奔波去应答那古老的千岩万壑。
注释
【鞍傍带剑鱼皮鞘】鞍：马鞍。傍：旁边。带剑：佩带宝剑。鱼皮鞘：用鱼皮制成的剑鞘，鱼皮常指鲨鱼皮，用以装饰刀剑鞘，显其珍贵。 【马后携童越葛衫】马后：马后。携童：带着童仆。越葛衫：越地（今浙江一带）出产的葛布制成的衣衫，葛布为夏布，轻便凉爽。 【度水缘山君底急】度水：渡水。缘山：沿山而行。君：指邹秀才。底急：为何如此急切。底：何，什么。 【区区为答古千岩】区区：形容奔走劳碌，或指一心一意。为答：为了应答、酬答。古千岩：指浙江的千岩万壑，即山水胜景，也可能暗指古代隐士或文人遗迹。
赏析
此诗为梅尧臣送别友人邹秀才游历浙地之作。前两句以“鞍傍带剑”、“马后携童”勾勒出邹秀才整装待发的形象，鱼皮鞘、越葛衫点明其行装之精良与地域特色。后两句以问句转折，“君底急”看似不解，实则反衬出友人游兴之浓，而“区区为答古千岩”更以拟人手法，将千岩万壑视为可应答的对象，赋予山水以灵性，暗含对浙地自然与人文景观的向往。全诗语言简练，意象鲜明，于送别中寄寓对山水之美的赞赏，情感含蓄而真挚。据推测，此诗可能作于梅尧臣中年时期，其时诗人仕途坎坷，诗中“区区”一词或亦隐含自身奔波之慨。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《送邹秀才游浙》- 梅尧臣 - 诗词大全
《送邹秀才游浙》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析