送裴虞部知信州

宋代 · 梅尧臣

作者 古诗词
攒青历历正面山,刺史日坐云屏间。楚人竟掘水精璞,汉女买作月佩环。时惟产宝不重谷,愿当化俗无弃菅。往辞丞相相有言,物景清绝何由攀。

译文

青翠的山峦层层叠叠清晰可见,刺史您每日坐在云雾缭绕的山间。楚地之人争相挖掘水晶矿石,当地女子买来制成如月般的佩环。如今此地只出产宝物而不重视粮食,希望您能教化民俗,不要抛弃可用的资源。您前往辞别丞相时,丞相有言:那里的景物清幽绝美,但如何能攀登得上呢?

注释

【裴虞部】裴姓虞部郎中,虞部为工部下属机构,掌山泽苑囿。 【信州】今江西上饶一带。 【攒青历历】攒,聚集;青,指青山;历历,分明可数。 【刺史】指裴虞部出任信州知州,宋代知州相当于汉代刺史。 【云屏间】云屏,云母屏风;此处形容山间云雾如屏。 【楚人竟掘水精璞】楚人,指信州一带古属楚地;水精璞,水晶矿石。信州产水晶,见《云林石谱》。 【汉女买作月佩环】汉女,借指当地女子;月佩环,如月般的佩环,指水晶饰品。 【时惟产宝不重谷】时,当时;惟,只;产宝,出产宝物(水晶);不重谷,不重视粮食生产。 【愿当化俗无弃菅】化俗,教化风俗;弃菅,菅为茅草,喻无用之物,此处指不抛弃可用的资源。 【往辞丞相相有言】往辞,前往辞别;丞相,指当时宰相;相有言,丞相有嘱托。 【物景清绝何由攀】物景,景物;清绝,清幽至极;何由攀,如何攀登,指难以到达。

赏析

此诗为梅尧臣送别友人裴虞部赴任信州之作。主题上,既赞美信州山水清绝,又关切当地重宝轻谷的民风,寄寓劝勉之意。艺术手法上,首联以“攒青历历”写山色,以“云屏间”喻官舍,虚实结合;颔联用“楚人掘璞”“汉女买环”的典故,点明信州特产水晶,暗含对当地经济结构的批评;颈联直抒胸臆,希望友人化俗重农;尾联借丞相之言,以“物景清绝”反衬仕途之艰,含蓄隽永。情感表达上,既有对友人才干的期许,又有对民生疾苦的关切,体现了梅尧臣一贯的写实风格。据推测,此诗作于梅尧臣晚年,其诗风已趋平淡老成。
宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《送裴虞部知信州》- 梅尧臣 - 诗词大全

《送裴虞部知信州》是宋代诗人梅尧臣的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析