送

送万殿丞虔州安远军

宋代 · 梅尧臣

作者古诗词

新雷动江雨，百鸟响溪岩。逆水送行客，顺风摧挂帆。过山唯庙敬，团饭与乌衔。太守虽怜旧，须妨有嫉谗。

译文

新春的雷声伴随着江雨响起，百鸟在溪边岩石间啼鸣。逆水而行送别远行的客人，顺风时催促挂起船帆。经过山岭时只对庙宇恭敬祭拜，将饭团留给乌鸦衔食。太守虽然怜惜旧交，但必须提防有嫉妒和谗言。

注释

【万殿丞】：殿丞，宋代官名，为殿中丞的简称，属寄禄官。万殿丞其人未详。【虔州安远军】：虔州，今江西赣州。安远军，宋代军名，治所在今江西安远县。【新雷】：初春第一声雷。【江雨】：江上之雨。【顺风摧挂帆】：顺风时挂帆，但“摧”字有催促之意，或指风大催帆。【过山唯庙敬】：经过山岭时只对庙宇表示敬意。【团饭与乌衔】：团饭，饭团。乌，乌鸦。传说乌鸦能衔食祭品。【太守】：指虔州知州。【怜旧】：怜爱旧交。【嫉谗】：嫉妒和谗言。

赏析

此诗为送别之作。首联以新雷、江雨、百鸟等意象渲染春日生机，反衬离别的惆怅。颔联“逆水送行客，顺风摧挂帆”以自然现象隐喻人生逆顺，暗含对友人旅途的关切。颈联“过山唯庙敬，团饭与乌衔”写旅途中的风俗与敬畏，体现地方特色。尾联“太守虽怜旧，须妨有嫉谗”则是对友人的劝诫，提醒其官场险恶，需防小人。全诗语言简练，情感含蓄，既有对友情的珍视，也有对现实的清醒认识。梅尧臣诗风平淡而深挚，此诗可见一斑。【据推测】此诗作于梅尧臣任职地方期间，具体背景不详。

宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

查看梅尧臣的全部作品 →

继续搜索

梅尧臣的其他作品