送陕西都运彭待制
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
塞下兵难去，关中粟未多。君心同汉帝，粮道得萧何。函谷马蹄入，渭桥车辙过。地形终险固，山色旧嵯峨。不媿先贤传，重听得宝歌。归来奏天子，安稳看鸣珂。
译文
边境的士兵难以撤离，关中的粮食储备尚不充足。您的心意如同汉高祖，粮道运输有萧何那样的能臣。函谷关下马蹄踏入，渭桥上车辆驶过。地形终究险要坚固，山色依旧高峻巍峨。无愧于先贤的传记，再次听到得宝的颂歌。归来后向天子奏报，安稳地看那鸣珂玉佩。
注释
【塞下】：边境地区，指陕西边防前线。【关中】：指陕西关中平原，当时为宋与西夏对峙的前沿粮仓。【君心同汉帝，粮道得萧何】：用汉高祖刘邦与萧何的典故，喻指彭待制（彭思永）善于筹措粮草，如同萧何保障汉军粮道。【函谷】：函谷关，古代关隘，在今河南灵宝。【渭桥】：渭河上的桥梁，在长安附近。【鸣珂】：指官员车马上的玉饰，象征荣归。
赏析
此诗为梅尧臣送别彭待制（彭思永）赴任陕西都运使而作。主题赞颂彭氏转运粮饷的才能，并寄予安边厚望。艺术上，以汉高祖、萧何典故类比，突出其战略地位；函谷、渭桥等地理意象强化边塞险固；末联“得宝歌”暗用唐玄宗得宝符典故，预祝功成。情感含蓄而庄重，体现宋诗以议论入诗的特点。据推测，梅尧臣此诗作于庆历年间宋夏战争时期，借古喻今，表达对边防的关切。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《送陕西都运彭待制》- 梅尧臣 - 诗词大全
《送陕西都运彭待制》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析