江

江邻几沈文通二学士见过

宋代 · 梅尧臣

作者古诗词

东城车马多，巷无蹄与辙。如何二贤豪，侵晨顾衰苶。喜言雨后凉，早暮脱炎热。爱子屋室静，尘土都已绝。不唯清耳目，亦精养愚拙。江碑读头陁，沈赋赏雌霓。固知世德高，学问冠时哲。我惭于其间，荆华参蚁蛭。然推鹏鷃分，自足不少别。君归邀此吟，把笔强搜决。

译文

东城车马很多，但小巷中没有车马痕迹。为何两位贤豪，清晨来探望衰老疲惫的我。高兴地说雨后凉爽，早晚摆脱了炎热。喜爱我的屋室安静，尘土都已绝迹。不仅清耳目，也利于养愚拙。江邻几的碑文读来有佛教头陀之意，沈文通的赋中欣赏描写雌霓的句子。本来知道你们世代德高，学问冠绝当世哲人。我在你们之间感到惭愧，如同荆棘之花与蚁穴相比。然而推究鹏鸟与小鸟的区别，自足本就没有多少差别。您回去时邀请我吟诗，我拿起笔勉强搜索决断。

注释

【东城车马多，巷无蹄与辙】：东城车马众多，但小巷中没有车马痕迹，暗示来访者稀少。【侵晨顾衰苶】：侵晨，清晨；顾，拜访；衰苶，衰老疲惫，诗人自指。【江碑读头陁】：江碑，指江邻几（江休复）所撰碑文；头陁，佛教术语，意为抖擞烦恼，此处指碑文内容涉及佛教。【沈赋赏雌霓】：沈赋，指沈文通（沈遘）所作赋；雌霓，即副虹，古人认为虹有雌雄之分，此处指赋中描写彩虹的句子。【荆华参蚁蛭】：荆华，荆棘之花，喻卑微；蚁蛭，蚁穴，喻渺小。诗人自谦之辞。【鹏鷃分】：鹏，大鸟；鷃，小鸟。典出《庄子·逍遥游》，喻大小、高下之分。

赏析

此诗为梅尧臣晚年所作，表达了对友人江邻几、沈文通来访的感激与自谦。主题上，通过对比东城车马喧嚣与自家巷陌寂静，突出友人清高脱俗。艺术手法上，运用典故（鹏鷃分）和比喻（荆华参蚁蛭），既赞友人学问高深，又自谦愚拙。情感表达真挚，既有对友情的珍视，也有对自身处境的坦然。创作背景据推测为梅尧臣晚年闲居时，生活清贫但心境平和。

宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

查看梅尧臣的全部作品 →

继续搜索

梅尧臣的其他作品