送钱驾部知邛州
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
细雨梅初熟，轻寒麦已秋。路危趋剑道，梦稳过刀州。秦栗非吴食，巴粳类越畴。当垆无复旧，试似长卿永。
译文
细雨绵绵中梅子刚刚成熟，微寒天气里麦子已经收获。路途艰险趋向剑门关道，梦中安稳越过益州之地。秦地的栗子不是吴地的食物，巴地的粳稻类似越地的田畴。当垆卖酒的旧景已不复存在，试问能否像司马相如那样长久。
注释
【钱驾部】：驾部为官名，属兵部，掌舆辇、传乘、邮驿等事。钱驾部，其人未详，当为梅尧臣友人。【邛州】：今四川邛崃一带。【细雨梅初熟】：梅子初熟时节，细雨绵绵。【轻寒麦已秋】：麦子成熟时，天气微寒，秋指成熟。【剑道】：指剑门关道路，险峻难行。【刀州】：指益州，即成都一带。《晋书·王濬传》载，王濬夜梦悬三刀于梁上，后益为州，故称刀州。【秦栗非吴食】：秦地所产栗子不同于吴地食物，喻异地物产不同。【巴粳类越畴】：巴地粳稻类似越地田畴，指两地作物相似。【当垆无复旧】：用卓文君当垆卖酒典，谓邛州已无旧时风貌。【试似长卿永】：长卿，司马相如字。永，长久。谓试问能否如司马相如般长久留名。
赏析
此诗为送别之作，主题是送友人赴任邛州。首联以细雨梅熟、轻寒麦秋点明时令，渲染离别的清冷氛围。颔联用剑道、刀州之典，既写路途险远，又暗含对友人仕途的祝愿。颈联以秦栗、巴粳对比，暗示异地风物之异，寄寓思乡之情。尾联用卓文君、司马相如典，既切合邛州历史，又表达对友人政绩的期许。全诗用典贴切，对仗工整，情感含蓄而深沉。据推测，此诗作于梅尧臣中年时期，其诗风平淡而意蕴深远。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《送钱驾部知邛州》- 梅尧臣 - 诗词大全
《送钱驾部知邛州》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析