嘲江翁还接篱
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
何言恐偷样,自是君妇懒。五日缝一巾,犹道苦未晚。
译文
为何说怕人偷学样式?只是你妻子太懒惰。五天缝制一条头巾,还抱怨说没来得及。
注释
【江翁】:指江邻几,梅尧臣友人。 【接篱】:古代一种头巾,此处代指头巾。 【偷样】:模仿样式。 【五日缝一巾】:五天缝制一条头巾,极言其慢。 【苦道未晚】:抱怨说还没完成。
赏析
此诗为戏谑之作,以调侃口吻讽刺友人江邻几之妻缝纫迟缓。语言直白幽默,通过夸张手法(五日缝一巾)突出懒散之态,暗含对友人生活琐事的揶揄。梅尧臣诗风平淡自然,此诗可见其日常生活中的诙谐情趣。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《嘲江翁还接篱》- 梅尧臣 - 诗词大全
《嘲江翁还接篱》是宋代诗人梅尧臣的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析