依韵和正仲重台梅花
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
芳梅何蒨蒨，素叶吐层层。近腊寒犹劲，先春气已承。冷香传去远，静静密还增。有意常欺雪，无功合镂冰。早烟笼玉暖，冻雨浴脂凝。汉女新妆薄，燕姬瘦骨棱。压枝唯恐折，簇萼似难胜。神物终来护，江乡未解矜。独奇心岂欲，寄远客何曾。不见黄鹂度，宁防粉蝶凌。月光临更好，溪水照偏能。画轴开云雾，宫刀翦彩缯。都无笔可衒，莫信巧堪凭。丹杏尘多杂，夭桃俗所称。故林尝渴望，大庾更愁登。重和阳春曲，声辞猥媿仍。
译文
芬芳的梅花多么鲜艳，白色的花瓣层层绽放。临近腊月寒气仍然强劲，但已先于春天承接了春意。清冷的香气飘向远方，在幽静中愈发浓郁。有意常常欺压白雪，却徒劳无功如同镂刻冰块。早上的烟雾笼罩着如玉的花朵，冻雨洗浴后如凝脂般光洁。像汉水女神新妆淡薄，又如燕地美女瘦骨嶙峋。压弯枝条唯恐折断，簇拥的花萼似乎难以承受。神灵之物终究会来护佑，江南水乡却未解夸耀。独自奇绝岂是心中所愿，寄赠远方客人又何曾有过。不见黄莺飞度，岂能防备粉蝶欺凌。月光下观赏更加美好，溪水映照尤其适宜。如画轴展开云雾，似宫刀剪裁彩绸。全然没有笔墨可以炫耀，莫信技巧可以凭借。红杏多尘俗混杂，艳桃为世俗所称道。故乡的梅林曾令人渴望，大庾岭更令人愁于登临。反复唱和阳春曲，声辞鄙陋实在惭愧。
注释
【蒨蒨】：鲜明茂盛貌。 【素叶】：指梅花的花瓣，白色。 【近腊】：接近腊月（农历十二月）。 【先春】：早于春天。 【冷香】：清冷的香气。 【静静密还增】：幽静中香气愈发浓郁。 【镂冰】：雕刻冰块，喻徒劳无功。 【汉女新妆薄】：汉水女神妆饰淡雅，喻梅花素净。 【燕姬瘦骨棱】：燕地美女清瘦，喻梅花枝干瘦劲。 【簇萼】：簇拥的花萼。 【神物】：神灵之物。 【江乡】：江南水乡。 【矜】：夸耀。 【黄鹂】：黄莺。 【粉蝶】：蝴蝶。 【画轴开云雾】：如画轴展开云雾，喻梅花姿态。 【宫刀翦彩缯】：宫廷剪刀剪裁彩绸，喻梅花精巧。 【丹杏】：红杏。 【夭桃】：艳丽的桃花。 【故林】：故乡的树林。 【大庾】：大庾岭，以梅花闻名。 【阳春曲】：高雅的曲调。 【猥媿】：自谦之词，意为惭愧。
赏析
此诗为梅尧臣和诗，咏重台梅花（复瓣梅花）。主题上，诗人赞美梅花凌寒独放、清高素洁的品格，同时借梅自喻，表达孤芳自赏、不慕世俗的情怀。艺术手法上，运用比喻（如“汉女新妆薄”）、拟人（“有意常欺雪”）、对比（与丹杏、夭桃对比）等，细腻刻画梅花形态与神韵。情感表达含蓄深沉，尾联自谦“猥媿”，透露出对自身才华的自信与不得志的感慨。据推测，此诗作于梅尧臣晚年，其一生仕途坎坷，诗中“独奇心岂欲”等句或寓怀才不遇之叹。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《依韵和正仲重台梅花》- 梅尧臣 - 诗词大全
《依韵和正仲重台梅花》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析