孤

孤鸾赋得石亭梅花落如雪

清代 · 陈维崧

词牌古诗词

昨来时节。记花倚晴阑，牵衣话别。生怕重逢，未必有花堪折。如今小楼仍上，果隔林、尽情飘瞥。乱卷一天晴絮，映水半明灭。正春阴暗把碧空黦。似愁睹粉娥，临去凄咽。谁唱阳关曲，仗数声啼鴂。日斜游踪欲散，倩春衫、蘸些香雪。图得盈盈归晚，有惜花人说。

译文

昨天来时正是时节。记得梅花倚靠在晴朗的栏杆旁，我们牵衣话别。生怕再次重逢时，未必还有花可折。如今我仍登上小楼，果然隔着树林，梅花尽情飘落。漫天飞舞如晴空柳絮，映在水中半明半灭。正逢春阴把碧空染污。仿佛愁看梅花临去时凄切哽咽。谁在唱《阳关曲》？只仗着几声杜鹃啼叫。日斜时游踪将散，请春衫蘸取一些香雪。只图得盈盈归晚，有惜花人评说。

注释

【孤鸾】：词牌名，又名《孤雁儿》。【赋得】：古人分题赋诗，分得某题称“赋得”，此处为咏石亭梅花落如雪。【石亭】：地名，具体不详，可能指某处有石亭的园林。【晴絮】：晴空中的柳絮，此处喻指飘落的梅花。【黦（yuè）】：污迹，此处作动词，意为使天空昏暗。【粉娥】：指代梅花，以女子妆容喻花。【阳关曲】：即《阳关三叠》，送别曲。【啼鴂（jué）】：杜鹃鸟啼声，古人以为其声凄切。【香雪】：指梅花花瓣。

赏析

此词以梅花飘落如雪为吟咏对象，借花抒写离愁别绪。上片追忆昔日话别，预设重逢之恐，再写眼前落花纷飞，以“晴絮”喻梅，映水明灭，虚实相生。下片以春阴、粉娥、啼鴂渲染凄迷氛围，暗含送别之意。结句“图得盈盈归晚，有惜花人说”，既写惜花之情，又暗喻对美好事物的留恋。全词意象清丽，情感含蓄，将咏物与怀人融为一体。陈维崧为清初阳羡词派领袖，词风豪放，此作却见婉约之致，【据推测】可能作于其漂泊或离别时期，借梅花自喻身世飘零。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品