满江红 其三
清代 · 陈维崧
词牌 古诗词
万里茫茫，穹庐畔、风狂雪恶。叹当日、汉家苏武，功高卫霍。迢递南天鸿雁信，凄凉北海羝羊约。纵饥来、朔雪亦堪吞，无衣著。传书犬，衔环雀。忠孝事，难忘却。看诗夸同泽，史讥尝药。梦到龙楼飘瑞雪，六宫夜宴黄金钥。正醒时、芦笛起边愁，风萧瑟。
译文
茫茫万里边塞，在毡帐旁边，狂风呼啸，大雪肆虐。可叹当年汉朝的苏武，功绩高于卫青、霍去病。遥远南天鸿雁传来书信，凄凉的北海边履行公羊产乳的约定。纵然饥饿时，北方的雪也可以吞食，没有衣服穿。传书的犬，衔环的雀，忠孝之事，难以忘却。看诗歌夸赞同袍之情，史书讥讽尝药之谄。梦中来到皇宫，瑞雪飘飞，六宫夜宴，黄金钥匙开启宫门。正醒来时，芦笛声起，边愁涌上，风声萧瑟。
注释
【穹庐】：古代游牧民族居住的毡帐，此处指匈奴地区。【苏武】：西汉使臣，被匈奴扣留十九年，持节不屈。【卫霍】：卫青、霍去病，西汉名将，抗击匈奴有功。【迢递】：遥远。【北海】：今贝加尔湖，苏武牧羊之地。【羝羊约】：苏武被匈奴放逐北海，令其公羊产乳方得归，喻不可能之事。【传书犬】：指犬传书，典出《晋书·陆机传》，但此处可能泛指传递消息。【衔环雀】：指黄雀衔环报恩，典出《续齐谐记》。【同泽】：语出《诗经·秦风·无衣》“岂曰无衣？与子同泽”，喻战友之情。【尝药】：典出《礼记·曲礼下》“君有疾，饮药，臣先尝之”，喻忠君。【龙楼】：汉代太子宫门名，泛指皇宫。
赏析
此词咏苏武事，借古抒怀。上片以“万里茫茫”起笔，极写边地苦寒，突出苏武处境之艰。“功高卫霍”一反传统评价，强调苏武气节高于战功。下片“传书犬，衔环雀”用典，暗喻忠义报恩之心。“梦到龙楼”与“正醒时”形成虚实对比，以梦境之繁华反衬现实之凄凉，结尾“芦笛起边愁”余韵悠长。全词慷慨悲凉，体现了陈维崧词风雄浑苍劲的特点。据推测，此词可能作于清初，借苏武故事寄托故国之思或忠节之志。
清代
作者简介 · 陈维崧
陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈维崧的其他作品
《满江红 其三》- 陈维崧 - 诗词大全
《满江红 其三》是清代诗人陈维崧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
满江红 其三（陈维崧）详细介绍
满江红 其三（陈维崧）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。万里茫茫，穹庐畔、风狂雪恶。叹当日、汉家苏武，功高卫霍。迢递南天鸿雁信，凄凉北海羝羊约。纵饥来、朔雪亦堪吞，无衣著。传书犬，衔环雀。忠孝事，难忘却。看诗夸同泽，史讥尝药。梦到龙楼飘瑞雪，六宫夜宴黄金钥。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
满江红 其三（陈维崧）收费吗？
完全免费。热点导航的满江红 其三（陈维崧）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
满江红 其三（陈维崧）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用满江红 其三（陈维崧）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具