隐浅挺之平甫来饮

宋代 · 梅尧臣

作者 古诗词
泛淮忌水大,我行浩以漫。溯汴忌水浅,我行几以干。偶与困滞并,将独为此难。穷堤有来客,芬芳可与言。共休绿榆阴,置酒聊慰安。主人虽仓卒,犹得具甘酸。酸渍楚梅青,甘摘夏樱丹。引觞吞日光,耳热不复叹。俛仰已陈迹,未可忘兹欢。谁思费生术,幻惑宁盘桓。

译文

渡淮河时担心水势太大,我航行时水势浩大漫溢。溯汴河时担心水太浅,我航行时几乎干涸。偶然与困顿阻滞相遇,将要独自面对这种困难。长堤尽头有客人来访,品德高尚可以交谈。一起在绿榆树荫下休息,摆酒暂且安慰自己。主人虽然准备匆忙,还是能够备齐甜酸食物。酸的是浸泡的青涩楚梅,甜的是采摘的红色夏樱。举杯饮酒如同吞下日光,耳根发热不再叹息。俯仰之间已成往事,不能忘记这次欢乐。谁还会想起费长房的法术,迷惑岂能让人徘徊不前。

注释

【泛淮忌水大】:泛,乘船渡水。淮,淮河。忌,担忧。水大,指水势浩大。 【我行浩以漫】:浩,水势盛大。漫,水涨溢。 【溯汴忌水浅】:溯,同“溯”,逆流而上。汴,汴河。水浅,指水位低。 【我行几以干】:几,几乎。干,干涸。 【偶与困滞并】:偶,偶然。困滞,困顿阻滞。并,一起。 【将独为此难】:将,将要。独,独自。此难,这种困难。 【穷堤有来客】:穷堤,长堤的尽头。来客,来访的客人,指诗题中的隐浅挺之平甫。 【芬芳可与言】:芬芳,指品德高尚。与言,交谈。 【共休绿榆阴】:休,休息。绿榆阴,榆树的绿荫。 【置酒聊慰安】:置酒,摆酒。聊,暂且。慰安,安慰。 【主人虽仓卒】:主人,指作者自己。仓卒,匆忙。 【犹得具甘酸】:犹,还。具,准备。甘酸,甜和酸的食物。 【酸渍楚梅青】:渍,浸泡。楚梅,楚地的梅子。青,未熟。 【甘摘夏樱丹】:摘,采摘。夏樱,夏天的樱桃。丹,红色。 【引觞吞日光】:引觞,举杯。吞日光,形容饮酒豪爽,仿佛吞下日光。 【耳热不复叹】:耳热,酒后耳根发热。不复叹,不再叹息。 【俛仰已陈迹】:俛仰,俯仰之间,形容时间短暂。陈迹,往事。 【未可忘兹欢】:未可,不可。兹欢,这次欢乐。 【谁思费生术】:费生,指费长房,东汉方士,传说有缩地术。术,法术。 【幻惑宁盘桓】:幻惑,迷惑。宁,岂。盘桓,徘徊。

赏析

此诗为梅尧臣与友人隐浅、挺之、平甫饮酒之作。诗中通过对比淮河与汴河行舟之艰,引出人生困顿,但友人到来带来慰藉。艺术手法上,以“酸渍楚梅青,甘摘夏樱丹”对仗工整,借食物之甘酸喻人生况味。情感表达由忧转喜,尾联“谁思费生术,幻惑宁盘桓”用费长房缩地术典故,【据推测】暗含对现实困境的超越,强调当下欢聚之珍贵。全诗语言质朴,情感真挚,体现了梅尧臣平淡中见深意的诗风。
宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 →
继续搜索

《隐浅挺之平甫来饮》- 梅尧臣 - 诗词大全

《隐浅挺之平甫来饮》是宋代诗人梅尧臣的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析