送

送令狐宪周度支知秀州

宋代 · 梅尧臣

作者古诗词

鬓丝不是吴蚕吐，未到吴中已成缕。清肠无茧自能生，穷愁便织连今古。论兵说剑三十秋，乃知功名难强取。往往横遭年少轻，好在驱车海边去。海边郡民迎太守，黍作壶浆牛作脯。剩持盐豉煮紫莼，卵色椀宽光欲舞。试寻陆机旧时迹，画舟乌榜穿平浦。秋草宅荒闻杜鹃，应暂徘徊解腰组。

译文

鬓边的白发不是吴地的蚕吐出的，还没到吴中就已经如丝缕般白了。清苦的内心无需蚕茧就能自己生出愁思，穷困忧愁便织成古今相连的网。谈论兵事剑术三十年了，才知道功名难以强求。往往横遭年轻人的轻视，好在你驱车前往海边郡县。海边的郡民迎接新太守，用黍米酿酒、牛肉干作为礼物。还剩下盐和豆豉煮紫色的莼菜，淡青色的碗宽大，汤光欲舞。试着寻找陆机当年的遗迹，彩船黑桨穿过平缓的水浦。秋草中宅院荒芜，听到杜鹃啼叫，你应该会暂时徘徊，解下官印归隐。

注释

【鬓丝】：鬓发如丝，指白发。【吴蚕】：吴地之蚕，吴地盛产蚕丝。【清肠】：喻内心清苦。【无茧自能生】：指愁思如蚕丝，无需茧即可生出。【论兵说剑三十秋】：指诗人长期谈论军事，三十秋言时间之久。【海边郡】：指秀州，地处沿海。【太守】：州郡长官，此处指令狐宪周。【黍作壶浆】：用黍米酿酒，壶浆指酒。【牛作脯】：牛肉干。【盐豉】：盐和豆豉，调味品。【紫莼】：紫色莼菜，江南水乡特产。【卵色椀】：淡青色碗，卵色即蛋青色。【陆机旧时迹】：西晋陆机曾游吴地，留有遗迹。【画舟乌榜】：彩绘的船和黑色的船桨。【解腰组】：解下官印，指辞官归隐。

赏析

此诗为送别之作，主题是劝慰友人令狐宪周赴任秀州，并抒发对功名的感慨。艺术手法上，以“鬓丝”、“清肠”等意象比喻愁思，新颖贴切。后段描绘秀州风物及陆机遗迹，暗含归隐之思。情感表达上，既有对友人怀才不遇的同情，又有对官场失意的超脱。据推测，此诗作于梅尧臣晚年，其时诗人仕途坎坷，故诗中多愤懑与淡泊交织之情。

宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

查看梅尧臣的全部作品 →

继续搜索

梅尧臣的其他作品