次韵奉和永叔谢王尚书惠牡丹
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
大梁有公子，洛阳有游侠。昔时意气相凭陵，不问兴亡事栽插。栽红插绿斗青春，春风与开春雨飒。两都富贵不相殊，走马寻芳何合杂。只闻年少竞争先，摘叶嗅花身更捷。安知遗爱旧留守，驰献百葩光浥浥。尚书最重欧阳公，盈盘分去蜂偷猎。但能为乐饮醇酒，何必署名黄纸牒。翰林职清文字稀，灴比外官烦应接。曩公为花曾作谱，端相用意随蝴蝶。拟王拟妃姚与魏，岁岁年年千万叶。独将颜色定高低，绿珠虽美犹为妾。从来鉴裁主端正，不藉娉婷削肩胛。旧品既著新品增，偏恶忌芽须打拉。尝忆同朋有七人，每失一人泪缘睫。唯我与公今且存，无复名园共携榼。公因尚书戴红紫，白发欺公生匼匝。磨墨挥亮兴不衰，作诗坐使刘曹怯。副本能传幸一观，口诵舌摇徒嗫嗫。
译文
大梁有公子，洛阳有游侠。往昔意气相争，不问兴亡只知栽种牡丹。栽红插绿争春色，春风春雨相伴。两都富贵不相上下，走马寻芳何其混杂。只听说年少争相抢先，摘叶嗅花身手敏捷。怎知遗爱旧留守，驰献百花光彩润泽。尚书最看重欧阳公，满盘分送牡丹如蜂偷猎。只要能饮酒作乐，何必署名于黄纸官牒。翰林职事清闲文字少，远比外官烦于应接。昔日欧阳公曾为牡丹作谱，仔细端详用意如蝴蝶。比拟王后王妃如姚黄魏紫，岁岁年年千万叶。独以颜色定高低，绿珠虽美犹为妾。从来鉴赏主端正，不靠娉婷削肩胛。旧品既著新品增，偏恶忌芽须打拉。曾忆同朋有七人，每失一人泪沾睫。唯我与公今尚存，不再名园共携酒。公因尚书戴红紫，白发欺公生周匝。磨墨挥毫兴不衰，作诗使刘曹胆怯。副本能传幸得一观，口诵舌摇徒嗫嗫。
注释
【大梁】：战国魏都，今河南开封，北宋称东京。 【洛阳】：北宋西京，以牡丹闻名。 【凭陵】：侵凌，此处指意气相争。 【栽插】：栽种牡丹。 【两都】：指东京开封与西京洛阳。 【遗爱旧留守】：指曾任西京留守的官员，可能指钱惟演或王拱辰。 【尚书】：指王拱辰，曾任尚书。 【欧阳公】：欧阳修，字永叔。 【黄纸牒】：朝廷任命文书。 【翰林职清】：欧阳修时任翰林学士，职事清简。 【曩公为花曾作谱】：欧阳修曾撰《洛阳牡丹记》。 【姚与魏】：姚黄、魏紫，牡丹名品。 【绿珠】：西晋石崇爱妾，喻牡丹名品。 【削肩胛】：形容女子瘦削，喻牡丹形态。 【忌芽须打拉】：牡丹栽培中需去除多余芽蘖。 【同朋有七人】：指欧阳修、梅尧臣等七人交游。 【携榼】：携酒器，指共饮。 【红紫】：指牡丹。 【匼匝】：周匝，环绕。 【刘曹】：刘桢、曹植，借指诗坛高手。
赏析
此诗为梅尧臣和欧阳修《谢王尚书惠牡丹》之作。主题借牡丹赠答，抒发对往昔交游的怀念及对仕途闲忙的感慨。艺术上多用对比：两都富贵与年少争逐，翰林清闲与外官烦杂，旧友凋零与唯我独存。情感深沉，既有对牡丹品鉴的细致描写，又暗含对人生易老、知交零落的哀伤。诗中“唯我与公今且存”一句，直抒胸臆，真挚动人。梅尧臣诗风平淡而含蓄，此诗可见一斑。【据推测】此诗作于嘉祐年间，欧阳修任翰林学士时。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《次韵奉和永叔谢王尚书惠牡丹》- 梅尧臣 - 诗词大全
《次韵奉和永叔谢王尚书惠牡丹》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析