贺

贺新郎题郁东堂词仍用前韵

清代 · 陈维崧

词牌古诗词

龙爪槐张攫。驰突处、宛骝蹴铁，死生堪托。我把金荃词一卷，字字写成钗脚。是吾友、东堂之作。读罢悲风生肘腋，羡君才、不减王宁朔。相怜也，总萧索。茂陵一病成担阁。叹客里、无多暇日，我歌君酢。醉擘银筝弹一曲，弹到秋云都薄。只是诉、两人沦落。泣下羞为儿女态，问吾生、舌在还如昨。休作苦，且行乐。

译文

龙爪槐张开枝条如爪攫取。骏马奔驰冲撞，蹄踏铁石，生死可以托付。我手持一卷《金荃词》，字字写得如钗脚般遒劲。这是我友人东堂的作品。读完后悲风从肘腋间生起，羡慕你的才华不亚于王宁朔。我们相互怜惜，但都萧瑟落寞。像司马相如一样卧病，耽搁了时光。感叹客居他乡没有多少闲暇，我唱歌你饮酒回敬。醉后拿起银筝弹一曲，弹到秋云都变得稀薄。只是在诉说两人的沦落。流泪羞作儿女情态，问我的舌头还在否，如同往昔。不要过于辛苦，暂且行乐。

注释

【龙爪槐】槐树的一种，枝条蟠曲如龙爪。【张攫】张开如爪攫取。【宛骝】良马名，此处指骏马。【蹴铁】踏铁，形容马蹄坚硬有力。【死生堪托】可以托付生死，指马忠诚可靠。【金荃词】指温庭筠词集《金荃集》，此处借指友人词作。【钗脚】即钗脚书，一种笔法，形容字迹遒劲。【王宁朔】指南朝齐文学家王融，曾任宁朔将军，以才思敏捷著称。【茂陵一病】用司马相如病居茂陵典故，指卧病。【担阁】即耽搁。【我歌君酢】我唱歌，你饮酒回敬。【秋云都薄】秋云稀薄，形容音乐高亢使云层变薄。【舌在还如昨】用张仪典故，张仪被笞后问妻舌在否，妻笑曰在，后终为秦相。

赏析

此词为陈维崧题友人郁东堂词集之作，以豪放之笔抒写友情的深沉与身世的悲慨。上片以龙爪槐、宛骝等意象起兴，气势雄健，暗喻友人词风之奇崛。‘死生堪托’既赞马亦喻友，情谊深厚。‘金荃词’、‘钗脚’等语，既赞词作精妙，又显文人雅趣。下片转写自身潦倒，用司马相如、张仪典故，寄寓怀才不遇之痛。‘弹到秋云都薄’以夸张手法渲染音乐之悲，直抒沦落之感。结句‘休作苦，且行乐’故作旷达，实含无奈。全词情感跌宕，用典贴切，体现了陈维崧词风雄浑苍凉的特点。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品