送湖州太守章伯镇
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
一夜北山云，吹作南湖雨。南湖迎使君，荷声竞笳鼓。频年吴境旱，吴侬相聚语。今日见贤侯，鱼虾亦跳舞。
译文
一夜之间北山的云气，化作了南湖的雨水。南湖迎接新任太守，荷花声与笳鼓声竞相响起。连年吴地干旱，吴地百姓相聚谈论。今日见到贤明的太守，连鱼虾也欢快地跳跃起舞。
注释
【北山云】指北山（湖州北面山峦）的云气，暗喻降雨之兆。 【南湖】湖州城南的湖泊，即今碧浪湖一带。 【使君】汉代对太守的尊称，此处指章伯镇。 【荷声竞笳鼓】荷花在风中摇曳发出的声音与笳鼓声相竞，形容欢迎场面热闹。 【频年】连年。 【吴境】吴地，指湖州一带。 【吴侬】吴地百姓。 【贤侯】对地方长官的美称，指章伯镇。 【鱼虾亦跳舞】拟人手法，形容百姓欢欣。
赏析
此诗为送别之作，借自然景象与百姓反应，表达对章伯镇治政的期待与赞美。首联以云雨起兴，暗喻太守带来甘霖；颔联以荷声与笳鼓竞响，渲染欢迎盛况；颈联转写吴地连年干旱，百姓忧心；尾联以鱼虾跳舞的夸张手法，烘托百姓对贤侯的喜悦。全诗虚实结合，语言质朴而生动，体现了梅尧臣关注民生、崇尚平实的诗风。据推测，此诗作于梅尧臣晚年，其时他多任地方官，对民生疾苦有深切体会。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
梅尧臣的其他作品
《送湖州太守章伯镇》- 梅尧臣 - 诗词大全
《送湖州太守章伯镇》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析