次韵和长文紫微春雨二首
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
年年泼火雨，苦作清明寒。梨花犹半绽，塘水已迷漫。愁看日更永，冷漏夜未阑。酒沫起玉盏，烛泪生铜盘。春衣向来脱，带眼斗觉宽。试问彼侠少，何处跨金鞍。
译文
年年清明前后都下着泼火雨，苦苦地带来清明时节的寒冷。梨花才刚刚开了一半，池塘里的水已经弥漫涨满。忧愁地看着白昼越来越长，寒冷的夜晚漏声不断，夜还未尽。玉盏中酒沫泛起，铜盘上烛泪堆积。春天穿的衣服早已脱下，腰带上的孔眼忽然觉得变宽了。试问那些游侠少年，你们骑着金鞍马去了哪里？
注释
【泼火雨】：指清明前后下的雨，又称“泼火雨”。唐代王建《寒食行》有“三日无火烧纸钱，纸钱那得到黄泉”句，寒食禁火，故称。 【清明寒】：清明时节天气寒冷。 【梨花犹半绽】：梨花尚未完全开放。 【塘水已迷漫】：池塘水已涨满，弥漫一片。 【日更永】：白昼越来越长。永，长。 【冷漏夜未阑】：漏，古代计时器。夜未阑，夜未尽。形容寒夜漫长。 【酒沫起玉盏】：玉盏中酒泛起泡沫。 【烛泪生铜盘】：蜡烛燃烧流下的蜡油如泪，积在铜盘中。 【带眼斗觉宽】：带眼，腰带上的孔眼。斗觉，忽然觉得。腰带孔眼变宽，暗示人消瘦。 【侠少】：指游侠少年。 【跨金鞍】：骑着装饰华美的马。
赏析
此诗为梅尧臣和诗，描写清明春雨中的孤寂与愁绪。首联点明时令与天气，以“泼火雨”“清明寒”营造凄冷氛围。颔联以梨花半绽、塘水迷漫的景物，暗示春寒料峭与时光流逝。颈联“愁看日更永，冷漏夜未阑”直抒愁怀，白昼漫长、寒夜难尽，凸显诗人内心的孤寂。尾联“酒沫”“烛泪”意象，借酒浇愁而愁更愁，烛泪如人泪，暗示伤感。末句“试问彼侠少，何处跨金鞍”，以侠少的豪迈反衬自身的落寞，对比中深化了诗人对自身境遇的感慨。全诗语言凝练，情感含蓄，通过景物与细节描写，传达出诗人因春雨而生的羁旅之愁与时光易逝之叹。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《次韵和长文紫微春雨二首》- 梅尧臣 - 诗词大全
《次韵和长文紫微春雨二首》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析