送董传
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
社燕已归尽,秋莺犹绕林。久为梁国客,不起灞陵心。徒步赴朋馆,远游无橐金。江君丈人意,莫入楚乡深。
译文
社燕已经全部归去,秋天的黄莺还在树林中盘旋。你长久地作为梁国的客人,不再有归隐灞陵的心思。你徒步前往朋友的书馆,远游却没有携带钱财。江君您这位长者,不要进入楚乡太深的地方。
注释
【社燕】燕子春社时来,秋社时去,故称社燕。此处指燕子已归去。【梁国客】梁国,指战国时魏国都城大梁(今河南开封)。梅尧臣曾长期在汴京(开封)为官,故自称梁国客。【灞陵心】灞陵,汉文帝陵墓,在长安东。汉代送客至灞桥折柳赠别,后以灞陵指离别或归隐之心。此处指思归之心。【橐金】橐,口袋。橐金指携带的钱财。【江君】指友人董传,字江君?或为尊称,待考。【丈人】对长辈的尊称。【楚乡】指楚地,今湖南湖北一带。
赏析
此诗为送别友人董传而作。首联以社燕归尽与秋莺犹绕对比,暗示时节已晚而友人尚在漂泊。颔联写董传久客汴京,已无归乡之念,暗含仕途羁旅之无奈。颈联描绘其徒步赴馆、无钱远游的贫寒境况,凸显清贫自守的品格。尾联以劝诫口吻,嘱其莫入楚乡过深,既表达关切,又暗含对仕途险恶的隐忧。全诗语言质朴,情感真挚,通过景物烘托与细节刻画,展现了诗人对友人深沉的关怀与对世事的感慨。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
梅尧臣的其他作品
《送董传》- 梅尧臣 - 诗词大全
《送董传》是宋代诗人梅尧臣的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析