次韵和永叔
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
省树高槐雪压条,沉沉古屋蔽疏寮。每嗟守印如枯木,欲弃明珠学纬萧。渐老但知贫贱乐,向来徒用岁时销。新年不管鱼龙跃,安得乘风入剡樵。
译文
中书省中高大的槐树,枝条被积雪压弯, 深沉的古屋遮蔽了稀疏的窗棂。 常常感叹身居官位如同枯木一般, 想要抛弃明珠去学习编织蒿草。 渐渐老去只知道安于贫贱的快乐, 向来只是徒然让岁月消磨。 新年不管世间鱼龙腾跃, 怎能乘着长风进入剡溪去砍柴。
注释
【省树】:省中(中书省)之树。梅尧臣曾任太常博士等职,此诗为和欧阳修(永叔)之作,当写于汴京任职时。 【高槐雪压条】:高大的槐树枝条被雪压弯。 【沉沉古屋蔽疏寮】:深沉的古屋遮蔽了稀疏的窗棂。寮,小窗。 【守印如枯木】:指身居官位却如枯木般无生气。守印,执掌官印。 【弃明珠学纬萧】:明珠喻珍贵之物,纬萧指编织蒿草,语出《庄子·列御寇》:“河上有家贫恃纬萧而食者。”此处意为放弃富贵而学贫贱。 【贫贱乐】:安于贫贱之乐,语出《论语·学而》:“贫而乐。” 【岁时销】:岁月消磨。 【鱼龙跃】:喻世间纷争或仕途得意。 【乘风入剡樵】:用《世说新语》王子猷雪夜访戴典故,剡溪在浙江,樵指砍柴,此处借指隐逸生活。
赏析
此诗为梅尧臣和欧阳修之作,约作于仁宗朝任职汴京时。诗人以“守印如枯木”自嘲官场生活的枯寂,与“弃明珠学纬萧”的归隐之念形成对比。尾联用王子猷雪夜访戴典故,表达对自由隐逸生活的向往。全诗语言质朴,情感沉郁,体现了梅尧臣诗风“平淡”中见深意的特点。诗中“贫贱乐”化用《论语》,可见其受儒家安贫乐道思想影响。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《次韵和永叔》- 梅尧臣 - 诗词大全
《次韵和永叔》是宋代诗人梅尧臣的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析