杂言送王无咎及第后授江都尉先归建昌
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
白袍来，黄绶回。来跨骞驴回跨马，麻源三谷桂花开。江都作尉入风埃，主人刘向西京才。心如明月无不照，恐君已到还鸾台。
译文
你穿着白袍而来，如今带着黄绶回去。来时骑着跛驴，回去时骑着高马，麻源三谷的桂花正在盛开。你到江都担任县尉，进入风尘之中，主人（指王无咎）的才华如同刘向一样杰出。你的心如明月无所不照，恐怕你不久就会回到朝廷（鸾台）。
注释
【白袍】：唐代以来，未仕者服白袍，此处指王无咎未中第时的平民身份。 【黄绶】：汉代官员佩印绶，黄绶为低级官吏（如县丞、尉）所佩，此处指王无咎中第后授江都尉。 【骞驴】：跛足之驴，形容驴子行走艰难。 【麻源三谷】：地名，在建昌（今江西南城）附近，为麻姑山的一部分，以桂花闻名。 【江都】：今江苏扬州，唐代为江都县。 【刘向西京才】：刘向，西汉学者，曾校书于天禄阁，此处借指王无咎的才学如刘向。西京指长安。 【鸾台】：唐代门下省别称，此处指朝廷中枢。
赏析
此诗为送别王无咎及第后赴任江都尉之作。首联以“白袍”与“黄绶”对比，凸显身份转变；“来跨骞驴回跨马”以驴马之异，暗喻仕途得意。颔联点明归乡时节，以桂花盛开烘托喜悦。颈联以刘向比王无咎，赞其才学，又“入风埃”暗示县尉之职的劳苦。尾联“心如明月”喻其高洁，“恐君已到还鸾台”则预祝其不久升迁，表达对友人才华的肯定与期许。全诗语言简练，对比鲜明，情感真挚，体现了梅尧臣送别诗的一贯风格。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《杂言送王无咎及第后授江都尉先归建昌》- 梅尧臣 - 诗词大全
《杂言送王无咎及第后授江都尉先归建昌》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析