翠竹亭
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
种竹几千个，结亭三四椽。游人多寂静，啼鸟亦留连。酒有陶公爱，林希阮氏贤。我来归路远，跃马古城边。
译文
种植了数千株竹子，建造了三四间亭子。游人稀少而寂静，啼鸟也留恋不去。酒有陶渊明那样的爱酒之人，竹林中有阮氏那样的贤士。我归家的路途遥远，策马奔驰在古城边。
注释
【种竹几千个】：个，量词，指竹子的株数。几千个，极言其多。 【结亭三四椽】：椽，本指屋顶的圆木，此处借指亭子的间数。三四椽，即三四间。 【酒有陶公爱】：陶公，指东晋诗人陶渊明，性嗜酒，曾为彭泽令，辞官归隐。此句谓酒为陶渊明所爱。 【林希阮氏贤】：阮氏，指三国魏名士阮籍、阮咸等阮氏家族，竹林七贤之一。林希，指竹林。此句谓竹林中有阮氏那样的贤士。 【跃马古城边】：跃马，策马奔驰。古城，指诗人所经之地，具体不详。
赏析
此诗为梅尧臣游赏翠竹亭所作。首联以“几千个”“三四椽”极写竹之多、亭之简，营造清幽环境。颔联“游人多寂静”与“啼鸟亦留连”对比，以鸟之留连反衬人之稀少，突出亭之幽静。颈联用陶渊明爱酒、阮氏贤士之典，暗喻亭主或游者之高雅情怀。尾联“归路远”“跃马”则流露诗人行色匆匆、身不由己的羁旅之感。全诗语言简淡，善用典故，情景交融，体现了梅尧臣平淡中见深意的诗风。据推测，此诗可能作于诗人宦游途中。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《翠竹亭》- 梅尧臣 - 诗词大全
《翠竹亭》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析