徐观伯远将徙海陵介吾侄来索诗徐故家兵后流

【慈鸟】：即慈乌，乌鸦的一种，传说能反哺其母，常喻孝子。 【风雨横】：喻突然的灾难或变故。 【故巢堕草莽】：旧巢坠入草丛，喻家道中落。 【鸟羽日摧颓】：羽毛日渐摧残，喻自身衰老。 【儿贡】：贡，进献。此处指子女的奉养。 【其一止海隅】：其中一只停留在海边。海隅，海边。 【雌飞鸣相向】：雌鸟飞翔鸣叫，相互对望。 【反哺】：雏鸟长大后衔食喂母鸟，喻子女孝养父母。 【迎岛致其养】：迎向岛屿送去食物。致，送达。 【我衰发尽白】：我衰老头发全白。 【儿长忽行钳】：儿子长大忽然被钳制（或指受刑）。行钳，古代刑罚，用铁圈束颈。一说“钳”通“箝”，意为束缚。 【赠君慈鸟篇】：赠给你这首慈乌诗。 【老咏滴纸上】：年老吟咏，泪水滴在纸上。 【背景】：陆文圭（1252-1336），宋末元初诗人，入元不仕。此诗为徐观伯将迁居海陵（今江苏泰州）时，通过其侄向陆索诗而作。徐家本为世家，经战乱流离。