寄送许待制知越州

宋代 · 梅尧臣

作者 古诗词
喜公新拜会稽章,五月平湖镜水光。菡萏花迎金板舫,葡萄酒泻玉壶浆。云归秦望山头静,雨洗若耶溪上凉。天子不能烦待从,可将吟咏报时康。

译文

真为您新任会稽郡守而高兴,五月时节,平湖如镜,水光潋滟。荷花迎着装饰华美的游船,葡萄酒斟满玉壶,如琼浆般倾泻。云彩归聚秦望山头,山色宁静,雨水洗过若耶溪,溪水清凉。天子不能烦劳您继续担任侍从,您正可用吟诗作赋来歌颂时世安康。

注释

【会稽章】:会稽郡的官印,指许待制被任命为越州知州。会稽,越州治所,今浙江绍兴。 【平湖镜水】:指镜湖,又名鉴湖,在绍兴南,水清如镜。 【菡萏】:荷花。 【金板舫】:装饰华美的船。板舫,一种平底船。 【葡萄酒】:西域传入的酒,唐代已流行。 【玉壶浆】:玉壶中的美酒。 【秦望山】:山名,在绍兴南,相传秦始皇曾登临望海。 【若耶溪】:溪名,在绍兴南,相传为西施浣纱处。 【待从】:侍从,指皇帝身边的近臣。许待制原为侍从官。 【时康】:时世安康。

赏析

此诗为梅尧臣送别友人许待制赴任越州之作。首联以“喜”字领起,点明时令与地点,五月镜湖风光如画,烘托欢送之情。颔联以“菡萏”“葡萄酒”等意象,描绘宴饮之盛,暗含对友人新职的祝贺。颈联写越州山水之美,云静雨凉,寓含对友人到任后政通人和的期许。尾联劝慰友人虽离天子身边,却可借吟咏报效朝廷,既赞其才,又寄望其治。全诗格调明快,意象清丽,情感真挚,体现了宋诗以景寓情、含蓄深婉的特点。据推测,此诗作于梅尧臣晚年,其时他多任地方官,对友人赴任既有羡慕,亦含自况。
宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《寄送许待制知越州》- 梅尧臣 - 诗词大全

《寄送许待制知越州》是宋代诗人梅尧臣的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析