再和
宋代 · 梅尧臣
诗文 古诗词
廉纤小雨破花寒，野雀争巢斗作团。手卷白云光引素，舌飞明月响倾盘。群公锦绣为肠胃，独我应埃满肺肝。强应小诗无气味，犹惭白发厕郎官。
译文
细微的小雨打破了花朵的寒意，野雀争抢巢穴争斗成一团。 手卷白云般的纸张，光线牵引着洁白的绢帛，舌间飞出的言辞如明月，声音如珠玉倾泻于盘中。 诸位公卿满腹锦绣文章，唯独我胸中充满尘埃俗念。 勉强应和的小诗毫无韵味，还惭愧自己白发苍苍却仍置身郎官之列。
注释
【廉纤】：细微、连绵的样子，常形容小雨。 【破花寒】：指小雨打破了花朵因寒冷而闭合的状态。 【野雀争巢斗作团】：野雀为争夺巢穴而争斗，挤成一团。 【手卷白云光引素】：手卷白云，指书写时卷动纸张，白云喻纸；光引素，光线牵引着白色的绢帛。 【舌飞明月响倾盘】：舌飞明月，形容言辞如明月般清朗；响倾盘，声音如珠玉倾泻于盘中。 【群公锦绣为肠胃】：群公，指同僚或权贵；锦绣为肠胃，比喻满腹锦绣文章，才华横溢。 【应埃满肺肝】：应埃，当作“尘埃”，比喻世俗杂念或卑微的思虑。 【强应小诗无气味】：勉强应和的小诗没有韵味。 【犹惭白发厕郎官】：厕，置身；郎官，官职名。意为惭愧自己白发苍苍却仍居郎官之位。
赏析
此诗为梅尧臣的和诗，通过对比手法表达自谦与感慨。首联以“廉纤小雨”和“野雀争巢”起兴，暗喻官场纷争与自身处境。颔联以“手卷白云”“舌飞明月”形容文采斐然，既赞他人亦自许。颈联“群公锦绣”与“应埃满肺肝”形成鲜明对比，凸显诗人对自身才疏学浅的谦抑，实则暗含对官场浮华的疏离。尾联“强应小诗无气味”进一步自嘲，而“犹惭白发厕郎官”则流露出年华老去、功业未成的无奈。全诗语言质朴，情感真挚，体现了梅尧臣一贯的平淡诗风。据推测，此诗作于梅尧臣晚年任地方官或京官时期，其仕途坎坷，故诗中多有自谦与不平之气。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《再和》- 梅尧臣 - 诗词大全
《再和》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析