读

读吴正仲重台梅花诗

宋代 · 梅尧臣

作者古诗词

楚梅何多叶，缥蔕攒琼瑰。常惜岁景尽，每先春风开。龙沙雪为友，青女霜作媒。托根迩庙堂，结子助鼎鼒。吴侯本吴人，笔力高崔嵬。但咏同姓木，予非梁栋材。

译文

楚地的梅花叶子何其多，淡青色的花蒂攒聚着如玉的花朵。常常惋惜一年的光景将尽，每年总在春风之前开放。龙沙的冰雪是它的朋友，青女降下的霜是它的媒人。它的根靠近朝廷，结出的果实有助于鼎鼒中的祭祀。吴侯本是吴地人，笔力高耸如山。只是吟咏同姓的树木，我并非栋梁之材。

注释

【楚梅】：楚地的梅花，泛指江南梅花。【缥蔕】：淡青色的花蒂。蔕，同“蒂”。【琼瑰】：美玉，比喻梅花花瓣。【龙沙】：指塞外沙漠之地，此处借指北方寒冷之地。【青女】：神话中掌管霜雪的女神。【庙堂】：朝廷，指帝王祭祀或议政之处。【鼎鼒】：鼎和鼒，均为古代炊器，此处借指朝廷祭祀或宴享。【吴侯】：指吴正仲，作者友人。【同姓木】：指梅花，因梅与吴正仲同姓（梅与吴不同姓，此处“同姓木”可能指梅花与吴正仲同属“木”类，或为戏谑之语）。【梁栋材】：比喻能担当国家重任的人才。

赏析

此诗为梅尧臣读友人吴正仲所作重台梅花诗后的和作。诗的前半部分咏梅，以“楚梅”起笔，描绘梅花叶多花美，并突出其凌寒早开的特点，以“龙沙雪”、“青女霜”烘托其高洁坚贞。后四句转入对吴正仲的赞美，称其笔力高峻，同时自谦非栋梁之材，暗含对友人才华的推崇。全诗咏物与抒怀结合，语言质朴而意蕴深厚，体现了梅尧臣平淡中见深意的诗风。据推测，此诗作于梅尧臣与吴正仲交往期间，具体背景不详。

宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

查看梅尧臣的全部作品 →

继续搜索

梅尧臣的其他作品