念

念奴娇题季端木小影

清代 · 陈维崧

词牌古诗词

丹青一幅，是西湖好手，戴苍之笔。年少者谁真秀绝，不让王家摩诘。绣虎清才，食牛奇气，刷羽霜空失。科头箕踞，襟情一往萧瑟。寄语莫赌罗囊，人身似尔，头地终须出。安得画师乘快墨，并写骅骝十匹。历块过都，莝燕秣越，此事为君必。若翁大笑，看君长绕吟膝。

译文

这幅丹青画作，出自西湖高手戴苍之笔。画中少年是谁如此秀美绝伦，不输给王维。他才华横溢如绣虎，气概非凡有食牛之奇，振翅高飞直上霜空。他披头散发箕踞而坐，襟怀萧瑟超然。寄语他不要赌赛锦囊，人生如你，终将出人头地。怎得画师乘着快意之墨，一并画出十匹骅骝良马。跨越土块，超越都城，喂马于燕地，饲马于越地，此事定要为你做到。若翁大笑，看你长久围绕吟膝。

注释

【戴苍】：清代画家，擅长肖像画，与陈维崧同时代。【王家摩诘】：指唐代诗人、画家王维，字摩诘，以诗画双绝著称。【绣虎】：比喻文采斐然，语出《世说新语》曹植七步成诗，人称“绣虎”。【食牛奇气】：形容气概非凡，语出《尸子》虎豹之驹，虽未成文，已有食牛之气。【科头箕踞】：不戴帽子，两腿前伸而坐，形容不拘礼法。【罗囊】：锦囊，此处指赌赛诗文的锦囊，典出李贺骑驴觅诗，投诗锦囊。【骅骝】：良马，比喻杰出人才。【历块过都】：语出杜甫《瘦马行》“历块过都见尔曹”，形容马行迅速，超越都城。【莝燕秣越】：喂马于燕、越之地，指奔波南北。

赏析

此词为题画之作，上片赞美画中人物风采，下片寄望其未来成就。艺术手法上，用典密集而贴切，如“绣虎”“食牛”等，凸显人物才气与抱负。情感表达豪迈中见萧瑟，既有对友人的期许，也暗含自身怀才不遇之感。陈维崧为清初阳羡词派领袖，词风雄浑，此作可见一斑。创作背景据推测为陈维崧为友人季端木画像题词，具体时间不详。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品