减字木兰花 送四弟子万
清代 · 陈维崧
词牌 古诗词
前年飞絮,我到故园君已去。今岁青山,君又南行我未还。吴云郢树,泪洒临歧无一语。再唱离歌,六幅蒲帆奈汝何。
译文
前年柳絮纷飞时,我回到故乡而你已离去。今年青山依旧,你又要南行而我未能归返。吴地的云和郢地的树,泪洒分别路口无言相对。再次唱起离歌,六幅蒲帆的船啊,又能奈你何。
注释
【飞絮】:指柳絮,点明暮春时节,暗喻离别。 【故园】:故乡,指陈维崧的家乡宜兴。 【吴云郢树】:化用杜甫《春日忆李白》“渭北春天树,江东日暮云”,吴指江苏一带,郢指湖北江陵,此处泛指两地相隔。 【临歧】:面临岔路,指分别。 【六幅蒲帆】:蒲草编织的帆,六幅指帆的宽度,代指船。
赏析
此词为送别四弟陈维岳(字子万)而作。上片以“前年”“今岁”对举,写兄弟聚散无常,表达深沉的离愁。下片“吴云郢树”化用杜诗,以云树相隔喻两地相思;“泪洒临歧无一语”以无声胜有声,强化悲情。末句“六幅蒲帆奈汝何”以问句收束,既叹行舟之速,又显无奈之情。全词语言质朴,情感真挚,善用时空对照与典故,体现了陈维崧词作沉郁顿挫的风格。
清代
作者简介 · 陈维崧
陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈维崧的其他作品
《减字木兰花 送四弟子万》- 陈维崧 - 诗词大全
《减字木兰花 送四弟子万》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析