送宋端明知成都
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
伯仲俱邦栋，朝廷倚以隆。出为周九牧，入是汉三公。岁易星辰转，天均雨露同。威声满河北，事业出山东。赋压临邛马，文高益部雄。英灵当自伏，教化已先通。壳骑花川隘，壶浆锦里空。道途来笮马，都邑贵郫筒。刀梦殊祥后，锋车急占中。春江须爱赏，花凤在梧桐。
译文
你们兄弟都是国家栋梁，朝廷依靠你们而兴盛。出京担任地方长官如同周代的九牧，入朝位列三公如同汉代的重臣。岁月流转星辰变换，上天恩泽均匀如同雨露。威名传遍河北，功业起于山东。辞赋压倒临邛的司马相如，文采高于益州的杰出人物。英杰自然应当折服，教化已经先行通达。骑兵簇拥在花川险隘，百姓壶浆迎接在锦里街头。道路上有笮马前来，都城中以郫筒酒为贵。刀梦预示吉祥之后，锋车紧急占卜之中。春江应当爱惜赏玩，花凤栖息在梧桐树上。
注释
【伯仲】：指兄弟，此处指宋端明及其兄弟。【邦栋】：国家栋梁。【周九牧】：周代设九牧，指地方长官。【汉三公】：汉代三公，指中央高官。【临邛马】：指司马相如，临邛人，以辞赋闻名。【益部雄】：益州（成都）的杰出人物。【笮马】：笮地所产之马，笮为古族名。【郫筒】：郫县所产竹筒酒。【刀梦】：用王濬梦刀之典，预示升迁。【锋车】：兵车，指军事行动。
赏析
此诗为送别宋端明知成都而作，主题是赞扬宋端明的家世、才能与政绩，并寄予厚望。艺术上多用典故与对仗，如“周九牧”对“汉三公”，“临邛马”对“益部雄”，显其学识与工整。情感上既有对友人的推崇，也有对成都风物的描绘，如“花川”、“锦里”、“郫筒”，展现地方特色。末句“花凤在梧桐”以祥瑞喻友人，含蓄祝福。据推测，梅尧臣此诗作于宋仁宗时期，当时宋端明可能以文臣知成都，故诗中强调其文治武功。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《送宋端明知成都》- 梅尧臣 - 诗词大全
《送宋端明知成都》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析