旌

旌义港阻风

宋代 · 梅尧臣

作者古诗词

清晨下长淮，忽值秋风恶。渺弥云雾昏，掀合鱼龙作。方惊白浪高，又以寒潮落。远渚时出没，轻舟自前却。将投支戍迷，遇得孤港泊。下缆寄芦林，寻村步芒𪨗。傥有白醪沽，聊为野田酌。茆屋何飕飕，瓦罂空索索。却持杖头归，相顾还寂寞。一夕不能眠，孤吟当狂药。

译文

清晨从长淮出发，忽然遇上秋风肆虐。云雾弥漫天色昏暗，波浪翻涌鱼龙作怪。刚惊叹白浪高涌，又见寒潮退落。远处沙洲时隐时现，轻舟自行进退。想要投奔戍所却迷失方向，偶然遇到孤港停泊。下缆绳系在芦苇丛中，寻找村庄穿着草鞋步行。倘若有人卖浊酒，姑且在田野中畅饮。茅屋中风声飕飕，瓦罐空空作响。于是拄着杖头钱归来，彼此相视仍感寂寞。一夜不能安眠，独自吟诗当作狂药。

注释

【长淮】指淮河。【秋风恶】秋风猛烈，令人厌恶。【渺弥】形容云雾弥漫、水势浩渺。【掀合】波浪翻涌聚合。【鱼龙作】鱼龙兴风作浪，指水势汹涌。【支戍】指戍守的支点或目的地，此处可能指某个戍所。【芒𪨗】草鞋。【白醪】浊酒，未过滤的酒。【瓦罂】陶制酒器。【杖头】指杖头钱，即买酒钱。典出《晋书·阮修传》，阮修常以百钱挂杖头，遇酒肆便沽饮。

赏析

此诗为梅尧臣旅途阻风之作，通过描绘淮河上风急浪高的险境和孤港泊舟的寂寥，抒发了旅途的艰辛与内心的孤寂。诗中“方惊白浪高，又以寒潮落”以对仗手法写出风浪的瞬息万变，“下缆寄芦林”等句细节生动，展现漂泊无依之态。尾联“孤吟当狂药”化用阮籍、阮修等魏晋名士的狂放典故，以诗酒自遣，实则暗含仕途坎坷的苦闷。梅尧臣诗风平淡而意蕴深沉，此诗可见其善于在寻常景事中寄托人生感慨。

宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

查看梅尧臣的全部作品 →

继续搜索

梅尧臣的其他作品