和介甫明妃曲
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
明妃命薄汉计拙，凭仗丹青死悮人。一别汉宫空掩泪，便随胡马向胡尘。马上山川难记忆，明明夜月如相识。月下琵琶旋制声，手弹心苦谁知得。辞家只欲奉君王，岂意蛾眉入虎狼。男儿返覆尚不保，女子轻微何可望。青冢犹存塞路远，长安不见旧陵荒。
译文
王昭君命运不好，汉朝的和亲计策也很拙劣，依靠画工的画像最终误了她一生。一旦离开汉宫，只能空自掩泪，随即跟随胡人的马匹走向胡地的风沙。在马上，沿途山川难以记忆，只有明亮的夜月仿佛相识。月光下，她即兴弹奏琵琶，曲声凄切，内心的痛苦又有谁知道呢？离开家乡本是为了侍奉君王，哪里想到美貌的女子却落入了虎狼之地。男子尚且反复无常难以自保，女子卑微又能有什么指望？如今青冢尚存，但通往塞外的道路遥远，长安已不可见，旧日的皇陵也已荒芜。
注释
【明妃】：即王昭君，晋避司马昭讳，改称明君，后人又称明妃。 【汉计拙】：指汉朝和亲政策之失策。 【凭仗丹青死悮人】：依靠画工画像，却因画工毛延寿故意丑化而误了昭君一生。丹青，指画师。悮，同“误”。 【胡马】：北方胡人的马匹。 【胡尘】：胡地风沙。 【蛾眉】：借指女子，此处指王昭君。 【虎狼】：喻指匈奴，形容其凶暴。 【青冢】：王昭君墓，传说墓上草色常青，故名。在今内蒙古呼和浩特市南。 【长安不见旧陵荒】：长安，汉都。旧陵，指汉朝皇帝陵墓，此处暗指汉朝国势衰微。
赏析
此诗为梅尧臣和作，与王安石《明妃曲》同题。诗歌以王昭君出塞为题材，借古讽今，批判汉朝和亲政策的失策与统治者的昏庸。艺术上，诗人通过“凭仗丹青死悮人”直指画工误人，实则暗讽君主不察；又以“月下琵琶旋制声”等细节刻画昭君孤寂悲苦的心境，情景交融。末句“长安不见旧陵荒”以景结情，既写昭君对故国的思念，又暗含对宋朝边防孱弱的忧虑。梅尧臣诗风平淡而深挚，此诗情感沉郁，议论与叙事结合，体现了宋诗以议论为诗的特点。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《和介甫明妃曲》- 梅尧臣 - 诗词大全
《和介甫明妃曲》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析