送胡臣秀才
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
汴水日夜浅，归船不可留。天高云就岭，地冷雁回洲。江馆鱼堪食，家林橘已收。平生素业在，莫见里人羞。
译文
汴水日夜变得浅了，归去的船不能久留。天空高远，云气聚集在山岭；大地寒冷，大雁飞回水中的沙洲。江边馆舍有鱼可食，家乡的橘树已经收获。平生所学的学业还在，不要见到同乡人而感到羞愧。
注释
【汴水】：古水名，流经汴京（今开封），是宋代重要的漕运河道。【胡臣秀才】：胡臣，生平不详；秀才，宋代对读书人的泛称。【天高云就岭】：云气聚集于山岭，形容秋高气爽。【地冷雁回洲】：天气寒冷，大雁飞回水中的沙洲。【江馆】：江边的馆舍，指旅店。【家林】：家乡的树林，代指家园。【平生素业】：平素所从事的学业或事业，指读书求仕。【里人】：同乡人。
赏析
此诗为送别之作，通过描绘汴水浅、天高云冷、雁回洲等秋景，渲染出萧瑟凄清的氛围，烘托离别的惆怅。后两联以江馆鱼食、家林橘收的日常景象，劝慰友人归乡后生活可安，并勉励其坚守学业，莫负乡人期望。全诗语言简淡，情感真挚，体现了梅尧臣诗风平实而含深意的特点。【据推测】此诗作于梅尧臣任职汴京期间，送别友人归乡，诗中既有对友人的不舍，也有对其前程的关切。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《送胡臣秀才》- 梅尧臣 - 诗词大全
《送胡臣秀才》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析