送陈仲容寺丞知冤句
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
忆昨宿兰省,每倦喜君谈。月色夜正寒,举杯无再三。既出罕相遇,必谓跨归骖。忽来冒炎暑,别我为子男。冤句隶济阴,桑柘宜农蚕。应如袭祖德,遗道使之惭。初闻不择邑,公秫岂所贪。但能亦种柳,五株垂毵毵。板舆与东征,足以奉旨甘。
译文
回忆往昔在秘书省值宿,每当疲倦时喜欢与你交谈。月色清寒的夜晚,我们举杯对饮,但这样的机会并不多。出仕后我们很少相遇,我以为你将乘车归乡。忽然你冒着炎暑前来,告别我而赴任县令。冤句县隶属于济阴郡,那里桑柘茂盛,适宜农桑。你应当继承祖先的德业,遗留善政使当地百姓惭愧。当初听说你不挑选任职之地,难道是为了贪图官粮?你也能像陶渊明那样种柳,五株柳树垂着细长的枝条。你用车舆载着母亲东行,足以奉养她甘美的食物。
注释
【忆昨宿兰省】:兰省,指秘书省,唐代曾称兰台,宋代沿用为秘书省别称。梅尧臣曾任秘书省校书郎等职,故云。 【每倦喜君谈】:每于疲倦时喜欢与陈仲容交谈。 【既出罕相遇】:出仕后很少相遇。 【必谓跨归骖】:骖,古代驾车的马。谓以为陈仲容将乘车归乡。 【冤句隶济阴】:冤句,县名,在今山东菏泽西南。济阴,郡名,冤句属之。 【桑柘宜农蚕】:桑柘,桑树和柘树,叶可养蚕。言当地适宜农桑。 【应如袭祖德】:袭,继承。祖德,祖先的德业。谓陈仲容应继承祖先德业。 【遗道使之惭】:遗道,遗留的善政。使之惭,使当地百姓因不遵善政而惭愧。 【初闻不择邑】:不择邑,不挑选任职之地。 【公秫岂所贪】:公秫,官家供给的粮食。言不贪图俸禄。 【但能亦种柳】:化用陶渊明“五柳先生”典故,喻指淡泊自适。 【五株垂毵毵】:毵毵,枝条细长貌。五株柳,陶渊明宅边有五柳。 【板舆与东征】:板舆,古代老人乘坐的代步车。东征,指陈仲容母亲随其东行赴任。 【足以奉旨甘】:旨甘,美好的食物。奉养母亲。
赏析
此诗为梅尧臣送别友人陈仲容赴任冤句县令之作。主题上,既表达了对往昔同僚交谊的怀念,又勉励友人效法先贤、勤政爱民,同时赞许其孝养母亲的高洁品行。艺术手法上,以回忆开篇,通过“月色夜正寒”等意象营造清冷氛围,反衬友情之温暖;后以陶渊明种柳典故暗喻友人淡泊名利,含蓄而典雅。情感表达真挚深沉,既有离别的惆怅,又有对友人未来的期许。据推测,此诗作于梅尧臣任职京师期间,具体年份不详。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《送陈仲容寺丞知冤句》- 梅尧臣 - 诗词大全
《送陈仲容寺丞知冤句》是宋代诗人梅尧臣的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析