吴正仲见访回日暮必未晚膳因以解嘲
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
永日无车马,闲坊有竹邻。雨中乌帽至,门外绿苔新。不杀鸡为具,堪题凤向人。山公识墨在,知我旧来贫。
译文
整日没有车马往来,偏僻的街巷里以竹为邻。雨中你戴着乌帽来访,门外的青苔刚刚新生。没有杀鸡备办菜肴,但值得为你题写“凤”字。你像山公一样识得我的墨迹,知道我向来贫穷。
注释
【永日】整日,长时间。 【闲坊】偏僻的街巷。 【竹邻】以竹为邻,指居所清幽。 【乌帽】黑色帽子,指代访客吴正仲。 【绿苔新】新生的青苔,暗示少有人至。 【不杀鸡为具】没有杀鸡备菜,指待客简朴。典出《论语·微子》:“杀鸡为黍而食之。” 【堪题凤向人】值得题写“凤”字给来访者。典出《世说新语·简傲》:吕安访嵇康不遇,题“凤”字于门,讥讽嵇康是凡鸟。此处反用其意,表示对吴正仲的赞赏。 【山公】指山涛,晋代名士,曾任吏部尚书,善于识才。此处借指吴正仲。 【识墨】识得墨迹,指了解诗文的才华。 【旧来贫】一向贫穷。
赏析
此诗为梅尧臣酬答友人吴正仲来访之作。主题表现清贫生活中的真挚友情。艺术手法上,前四句以“无车马”“闲坊”“绿苔新”渲染居处幽僻,暗含门庭冷落;“雨中乌帽至”则突显友人冒雨来访的诚意。后四句用典巧妙:反用“杀鸡为黍”之典,自嘲待客简朴;化用“题凤”典故,反其意而用之,表达对友人的敬重;末句以山涛比吴正仲,既赞其识才,又自叹贫寒。全诗语言质朴,情感真挚,于自嘲中见风骨。据推测,此诗作于梅尧臣早年或晚年居官清贫时期。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
梅尧臣的其他作品
《吴正仲见访回日暮必未晚膳因以解嘲》- 梅尧臣 - 诗词大全
《吴正仲见访回日暮必未晚膳因以解嘲》是宋代诗人梅尧臣的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析