念

念奴娇赠陈嘉玉

清代 · 陈维崧

词牌古诗词

万家水市，被垂杨、映得酒旗都绿。细雨淋浪春欲暝，愁煞蒲帆六幅。烟里停桡，花间命屐，小叩幽人屋。素瓷凝雪，果然人淡如菊。君自生长钱塘，移家喜看，罨画纹铺縠。说在东风莺舌里，听惯乌丝一曲。词客生平，男儿意气，何必曾相熟。掀髯长啸，为君尽此醽醁。

译文

万家临水的集市，被垂杨映照得酒旗都成了绿色。细雨连绵，天色将晚，六幅蒲帆令人愁闷。烟雨中停船，花丛间穿木屐，轻轻叩响隐士的屋门。白瓷茶具如雪凝，果然人淡如菊。你本生长在钱塘，移家后喜看水面如画纹铺绉纱。曾在东风莺啼中，听惯了你写的乌丝词曲。词客的一生，男儿的意气，何必一定要曾经相识。掀髯长啸，为你饮尽这杯美酒。

注释

【万家水市】：指江南水乡集市，家家临水，市集繁盛。【酒旗都绿】：酒旗为青色，被垂杨映衬更显翠绿。【蒲帆六幅】：蒲草编织的船帆，六幅为古代船帆常见规格。【停桡】：停桨，指停船。【命屐】：穿着木屐行走，指访友。【素瓷凝雪】：形容茶具洁白如雪。【人淡如菊】：语出司空图《二十四诗品》“人淡如菊”，形容人品淡泊。【钱塘】：今杭州，陈嘉玉原籍。【罨画纹铺縠】：罨画指色彩斑斓的画，縠为绉纱，形容水面波纹如画。【乌丝一曲】：乌丝指乌丝栏，即带黑格线的纸，此处指词曲。【醽醁】：古代美酒名。

赏析

此词为陈维崧赠友人陈嘉玉之作。上片以江南水乡春景起兴，通过“酒旗绿”“蒲帆愁”等意象渲染迷离氛围，继而以“素瓷凝雪”“人淡如菊”赞友人人品高洁。下片追忆友人钱塘旧居，以“罨画纹铺縠”喻水乡之美，末句“掀髯长啸”尽显豪放，表达虽未深交却意气相投的知己之情。全词融写景、叙事、抒情于一体，语言清丽，情感真挚，体现了陈维崧词风豪放中见细腻的特点。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品