依韵和刘原甫舍人扬州五题 竹西亭
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
结雨竹西若若川,扬州歌吹思当年。刘郎若向风前唱,梦入青楼事惘然。
译文
雨丝纷乱地笼罩着竹西亭和河流,想起当年扬州的歌舞音乐。如果刘郎在风前吟唱,梦入青楼往事令人迷惘。
注释
【竹西亭】扬州名胜,位于扬州城北禅智寺旁,因杜牧《题扬州禅智寺》诗“谁知竹西路,歌吹是扬州”得名。【结雨】雨丝连绵,如结而成。【若若】形容众多、纷乱的样子。【川】河流。【扬州歌吹】指扬州的歌舞音乐,化用杜牧诗句。【刘郎】指刘禹锡,或泛指刘姓友人,此处指刘原甫(刘敞)。【青楼】指歌楼妓馆,亦指繁华游乐之地。
赏析
此诗为梅尧臣依韵和作,借扬州竹西亭怀古,抒发对往昔繁华的追忆与今昔之感。首句以“结雨”营造朦胧氛围,“若若川”暗喻纷乱思绪。次句化用杜牧诗句,点出扬州昔日歌舞升平。后两句以“刘郎”代指友人,设想其吟唱引发对青楼旧梦的惘然,含蓄表达时光流逝、繁华易逝的惆怅。全诗语言凝练,意境迷离,情感含蓄深沉,体现了梅尧臣平淡中见深意的诗风。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
梅尧臣的其他作品
《依韵和刘原甫舍人扬州五题 竹西亭》- 梅尧臣 - 诗词大全
《依韵和刘原甫舍人扬州五题 竹西亭》是宋代诗人梅尧臣的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析