送通州通判刁国博
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
古郡见郎山，海云遮一半。阳乌出沧波，光彩临砚桉。小吏抱牍来，磨墨为点窜。岂以岛屿人，百事皆漫漫。朝廷通守任，不使守专断。是恐缪其才，民劳乃生乱。辛勤虽然多，鱼蟹莫和筭。夜月上蓬瀛，偷闲举杯看。因行计较足，少别休兴叹。
译文
古老的通州郡有狼山矗立，海上的云彩遮住了山的一半。太阳从沧波中升起，光彩映照在砚台和书案上。小吏抱着文书前来，磨墨以便批改。难道因为这里是海岛之民，所有事务都变得繁琐漫长？朝廷任命通判之职，不让他独断专行。这是担心错用其才，百姓劳苦就会生乱。虽然辛勤的事务很多，但鱼蟹丰饶难以计算。夜晚月亮升起在蓬莱仙境，偷得闲暇举杯观赏。因此行将计算得失，短暂离别不必叹息。
注释
【古郡】：指通州，今江苏南通，古称通州。 【郎山】：即狼山，位于南通市南郊，长江北岸。 【阳乌】：太阳，古代神话中太阳中有金乌，故称。 【砚桉】：砚台和书案。 【点窜】：修改文字，指批阅公文。 【岛屿人】：指通州地处海岛（长江口沙洲）的百姓。 【通守】：通判的别称，宋代州郡副职，与知州共理政务。 【缪其才】：错用其才能，意为不使通判专断以免误事。 【鱼蟹莫和筭】：鱼蟹多到无法计算，形容物产丰富。 【蓬瀛】：蓬莱、瀛洲，传说中的海上仙山，此处借指通州美景。
赏析
此诗为梅尧臣送别友人刁国博赴任通州通判之作。主题上，既表达对友人远赴海隅的关切，又勉励其勤政爱民，体察朝廷设官分职的深意。艺术手法上，开篇以“古郡见郎山，海云遮一半”勾勒通州地理风貌，意境开阔；继而“阳乌出沧波”以日出景象象征友人前程光明。中间议论朝廷设通判之制，体现诗人对吏治的思考。结尾“夜月上蓬瀛”转入闲适之景，劝慰友人勿以离别为叹，情感豁达。全诗写景、议论、抒情结合，语言平实而意蕴深厚。据推测，此诗作于梅尧臣中年时期，其诗风以平淡见称，此篇亦体现其关注现实、体恤民情的特点。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《送通州通判刁国博》- 梅尧臣 - 诗词大全
《送通州通判刁国博》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析