史院席上作
宋代 · 吴充
作者 古诗词
兰台开史局，玉斝赐君馀。宾友求三事，规摹本八书。汗青裁仿此，衰白盍归欤。诏许从容会，何妨醉上车。
译文
在兰台开设史局，皇帝赐予玉杯美酒。宾客朋友寻求三公之位，史书体例本于八书。史册的编纂仿效于此，我已年老发白，为何不归去呢？皇帝下诏允许从容聚会，不妨醉后上车归去。
注释
【兰台】：汉代宫廷藏书处，后泛指史官或史馆。此处指史院。【玉斝】：玉制酒器，代指皇帝赐酒。【君馀】：君主赏赐的剩余之物，指恩赐。【三事】：指三公或三事大夫，泛指朝廷重臣。【八书】：指《史记》中的八书（礼、乐、律、历、天官、封禅、河渠、平准），代指史书体例。【汗青】：古代用竹简书写，先以火烤竹去汗（水分），便于书写和防蛀，故称“汗青”，代指史册。【衰白】：年老发白。【盍归欤】：为何不归去呢？语出《论语·公冶长》：“盍各言尔志？”【诏许】：皇帝下诏允许。
赏析
此诗为吴充在史院任职时所作。首联点明史院修史之职，并受皇帝恩赐，体现荣耀。颔联写同僚追求高位，而史书编纂遵循古法，暗含对官场追逐名利的淡然。颈联以“汗青”喻修史之艰辛，自叹年老，萌生归隐之意。尾联写皇帝特许从容聚会，醉后归去，表面洒脱，实则隐含对官场束缚的无奈与超脱。全诗语言典雅，用典贴切，情感含蓄，展现了宋代士大夫在仕与隐之间的复杂心态。
宋代
作者简介 · 吴充
（1021—1080）建州浦城人，字冲卿。吴育弟。仁宗宝元元年进士。为国子监直讲、吴王宫教授，以严见惮，作《六箴》以献。历京西、淮南、河东转运使。英宗立，权盐铁副使。神宗即位，为知制诰、同知谏院。河北水灾、地震，为安抚使、进检校太傅、枢密使，代王安石为同中书门下平章事。虽与安石连姻而不同意其变法。数遭同列困毁，罢为观文殿大学士、西太一宫使。
查看吴充的全部作品 → 吴充的其他作品
《史院席上作》- 吴充 - 诗词大全
《史院席上作》是宋代诗人吴充的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析