送张君宰吴江
宋代 · 吴充
作者 古诗词
全吴风景好，之子去弦歌。夜犬惊胥少，秋鲈饷客多。县楼疑海蜃，衙鼓答江鼍。遥想晨凫下，长桥正绿波。
译文
全吴风景美好，您将去那里担任县令施行教化。夜晚少有惊扰胥吏的犬吠，秋天用鲈鱼款待客人的很多。县衙楼阁高耸疑似海市蜃楼，衙门的鼓声与江中鼍鸣相应。遥想您清晨出行如凫鸟飞下，垂虹桥下正是碧波荡漾。
注释
【全吴】：指整个吴地，今江苏南部、浙江北部一带。 【之子】：此人，指张君。 【弦歌】：语出《论语·阳货》，孔子学生子游任武城宰，以弦歌教化百姓，后借指县令的教化治理。 【夜犬惊胥少】：化用“夜不闭户，路不拾遗”典故，胥指胥吏，意为治安良好，胥吏少惊扰。 【秋鲈】：用西晋张翰见秋风起思吴中鲈鱼脍的典故，指吴江特产鲈鱼。 【县楼疑海蜃】：形容县衙楼阁高耸，如海市蜃楼般壮丽。 【衙鼓答江鼍】：衙鼓与江中鼍（扬子鳄）鸣相应，形容鼓声洪亮。 【晨凫】：早晨的野鸭，或指凫舄，用东汉王乔化凫履典故，喻指县令出行。 【长桥】：指吴江垂虹桥，宋代著名长桥。
赏析
此诗为送别诗，主题是赞美吴江风物之美并祝愿友人治理有方。首联点明地点与身份，以“弦歌”暗用子游典故，期望张君以礼乐教化百姓。颔联用“夜犬惊胥少”与“秋鲈饷客多”对仗，既写治安良好又写物产丰饶，暗含对友人政绩的期许。颈联以海蜃、江鼍的夸张比喻，渲染县衙的壮丽与威严。尾联化用王乔凫舄典故，想象友人清晨过桥赴任的场景，以“绿波”收束，意境悠远。全诗用典贴切，对仗工整，情感含蓄而真挚。据推测，吴充为北宋名臣，此诗可能作于其早年任职期间，体现了宋代士人送别诗常见的劝勉与祝福之风。
宋代
作者简介 · 吴充
（1021—1080）建州浦城人，字冲卿。吴育弟。仁宗宝元元年进士。为国子监直讲、吴王宫教授，以严见惮，作《六箴》以献。历京西、淮南、河东转运使。英宗立，权盐铁副使。神宗即位，为知制诰、同知谏院。河北水灾、地震，为安抚使、进检校太傅、枢密使，代王安石为同中书门下平章事。虽与安石连姻而不同意其变法。数遭同列困毁，罢为观文殿大学士、西太一宫使。
查看吴充的全部作品 → 吴充的其他作品
《送张君宰吴江》- 吴充 - 诗词大全
《送张君宰吴江》是宋代诗人吴充的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析