酬许元锡
清代 · 陈维崧
作者 古诗词
嘉隆以后论文笔，天下健者陈华亭。梅村先生住娄上，斟酌元化追精灵。忆昔我生十四五，初生黄犊健如虎。华亭叹我骨格奇，教我歌诗作乐府。二十以外出入愁，飘然竟从梅村游。先生呼我老龙子，半醉披我赤霜裘。此生阑入铜驼路，可怜老作《江南赋》。头上不畏咸阳王，眼前只认丁都护。晚交许子怀抱开，看尔不合长悲哀。手提一诗来赠我，十幅错落红玫瑰。我年三十馀，清狂爱儿戏。旁人见我笑不休，安知我有填膺事。日间击鼓夜击鲜，行乐安得千万年。何肯龌龊学章句，三日新妇殊可怜。许子赠诗逾一月，念欲报之久不发。昨宵饱看冒家灯，一寸管城老龙渴。掀髯狂作许生歌，食纸春蚕响不歇。明朝归客正扬舲，海色苍茫青更青。
译文
嘉靖隆庆以后评论诗文，天下健笔当属陈子龙。吴伟业先生住在娄水之上，探究造化追摹精灵。回忆我十四五岁时，初生牛犊健壮如虎。陈子龙赞叹我骨格奇特，教我写作歌诗乐府。二十岁以后出入愁苦，飘然竟去跟随梅村先生。先生称呼我为老龙子，半醉时为我披上赤霜裘。此生误入京城之路，可怜老来写作《江南赋》般的哀辞。头上不畏惧咸阳王那样的权贵，眼前只认得了都护那样的豪侠。晚年结交许子胸怀开阔，看你本不该长久悲哀。你手提一首诗来赠我，十幅纸上错落如红玫瑰。我年已三十余岁，清狂爱作儿戏。旁人见我笑个不停，怎知我有满胸之事。白天击鼓夜晚吃鲜，行乐怎能得千万年。怎肯龌龊地学习章句，像三日新妇那样可怜。许子赠诗已过一月，想报答却久未动笔。昨夜饱看冒家的花灯，一寸毛笔老龙渴了。掀髯狂放作许生之歌，笔在纸上如春蚕食叶响声不绝。明天归客正将开船，海色苍茫青而又青。
注释
【嘉隆以后】：指明嘉靖、隆庆年间以后。 【陈华亭】：指陈子龙，松江华亭人，明末文学家。 【梅村先生】：指吴伟业，号梅村，明末清初诗人。 【斟酌元化】：谓探究自然造化。元化，指天地造化。 【黄犊】：小牛，比喻年轻气盛。 【骨格奇】：骨相奇特，指有诗才。 【老龙子】：吴伟业对陈维崧的戏称，赞其诗才如龙。 【赤霜裘】：红色皮裘，借指华贵衣物。 【铜驼路】：指洛阳铜驼街，借指京城。 【江南赋】：庾信《哀江南赋》，借指哀伤故国之作。 【咸阳王】：泛指权贵。 【丁都护】：南朝乐府《丁都护歌》中的勇士，借指豪侠。 【红玫瑰】：比喻诗作华美。 【填膺事】：满胸的愤懑之事。 【击鼓击鲜】：击鼓奏乐，吃新鲜鱼肉，指宴饮游乐。 【三日新妇】：喻拘谨局促。 【管城】：毛笔的别称。 【食纸春蚕】：形容笔在纸上疾书，如春蚕食叶。 【扬舲】：开船。舲，有窗的小船。
赏析
此诗为陈维崧酬答许元锡之作，追忆早年受教于陈子龙、吴伟业的经历，并抒发中年豪放不羁之情。诗中“嘉隆以后论文笔”至“眼前只认丁都护”为第一部分，叙述师承与身世，以“老龙子”“赤霜裘”等意象展现诗人自负与豪气，而“江南赋”则暗含家国沦丧之痛。第二部分“晚交许子”至结尾，写与许元锡的交往及创作过程，以“红玫瑰”喻诗作华美，“春蚕食纸”状写作之酣畅，末句“海色苍茫”以景结情，余韵悠长。全诗情感跌宕，由豪迈转沉郁再归洒脱，结构严谨，用典贴切，体现了陈维崧诗风雄浑苍凉的特点。【据推测】此诗作于康熙年间，陈维崧中年时期，其时虽已入清，但故国之思与身世之感仍萦绕心头。
清代
作者简介 · 陈维崧
陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈维崧的其他作品
《酬许元锡》- 陈维崧 - 诗词大全
《酬许元锡》是清代诗人陈维崧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析