水调歌头 读董舜民苍梧词题后

清代 · 陈维崧

词牌 古诗词
老屋数间耳,世事不关渠。堆墙牛腰囷蠢,巨束笋般粗。中有奇文兀奡,每夜必腾光怪,鳌掷与鲸呿。力压古声叟,气慑万獠奴。珠零乱,玉夭矫,翠模糊。我行以手扪摸,作此定谁欤。既似苔纹瓦篆,又似碑残鼓𫜰,字里吼于菟。乃是兰陵董,词集曰苍梧。

译文

几间旧屋而已,世事不关我事。墙边堆着如牛腰般粗笨的书卷,成捆的书像竹笋般粗大。其中有奇特的文章高耸突出,每夜必定腾起奇异的光芒,如巨鳌腾掷、鲸鱼张口。气势压倒古代老诗人,气概震慑众多蛮横之徒。文字如珠玉零乱、夭矫屈曲、翠色模糊。我用手抚摸这些文字,心想这究竟是谁所作。既像苔藓纹理和瓦当篆文,又像残碑和石鼓文缺损处,字里行间有虎啸之声。原来是兰陵董舜民,他的词集名叫《苍梧》。

注释

【老屋数间耳】:几间旧屋而已。耳,语气词,相当于“罢了”。 【不关渠】:不关他的事。渠,他,指词人自己。 【牛腰囷蠢】:形容书卷堆积如牛腰般粗大,囷蠢,笨重堆积貌。 【巨束笋般粗】:成捆的书卷像竹笋般粗壮。 【奇文兀奡】:奇特文章,兀奡,高耸突出貌。 【腾光怪】:发出奇异的光芒。 【鳌掷与鲸呿】:形容文势雄健,如巨鳌腾掷、鲸鱼张口。呿,张口。 【力压古声叟】:气势压倒古代老诗人。声叟,指前代诗人。 【气慑万獠奴】:气概震慑众多蛮横之徒。獠奴,对异族或敌人的蔑称。 【珠零乱,玉夭矫,翠模糊】:形容文字如珠玉般零乱、夭矫(屈曲)、翠色模糊,指书法或文采。 【扪摸】:抚摸。 【苔纹瓦篆】:苔藓纹理和瓦当上的篆文。 【碑残鼓𫜰】:残碑和石鼓文缺损处。𫜰,缺损。 【字里吼于菟】:字里行间有虎啸之声。于菟,虎的别称。 【兰陵董】:指董舜民,兰陵(今江苏常州)人。 【苍梧】:董舜民词集名。

赏析

这首词是陈维崧为董舜民《苍梧词》题写的读后感。上片描写董舜民居所简陋,但藏书丰富,其词作奇崛雄健,光怪陆离,具有震撼人心的力量。下片通过抚摸文字,联想到苔纹、瓦篆、残碑、石鼓等古物,暗示董词古朴苍劲,字里行间有虎虎生气。全词运用夸张、比喻等手法,如“牛腰囷蠢”“鳌掷鲸呿”“吼于菟”等,生动形象地展现了董舜民词作的雄奇风格。陈维崧作为阳羡词派领袖,词风豪放,此词亦体现其推崇奇崛、力主创新的文学主张。【据推测】此词作于陈维崧晚年,其时他历经国变,词风趋于苍凉,故对董舜民词中蕴含的刚健之气深有共鸣。
清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《水调歌头 读董舜民苍梧词题后》- 陈维崧 - 诗词大全

《水调歌头 读董舜民苍梧词题后》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析