早发望亭
清代 · 陈维崧
作者 古诗词
水宿弭旅情，挂席愆宾饯。泄云映寒涘，绪风扇轻艑。暝增梁溪深，霁觉胥台缅。棹歌写风波，群动互辗转。沙鸨伫空明，江菼覆清浅。红泉雨后流，白露草间泫。周览虽言烦，幽默亦云阐。远望姑苏城，绮罗若在眼。舞基想馀粉，歌梁痗遗啭。餐霞趣未慰，折麻务堪践。寄谢区中缘，扬舲恣婉娈。
译文
夜宿舟中平息了旅途的愁思，扬帆起航却错过了饯别的宴会。飘散的云映照着寒冷的水边，余风吹动着轻快的小船。暮色使梁溪显得更加幽深，天晴后远望姑苏台更觉遥远。船歌写尽了风波之景，各种物象相互转换。沙鸨伫立在空明的水面，江边的荻草覆盖着清浅的流水。红色的泉水在雨后流淌，白露在草间闪烁。环顾四周虽然觉得烦乱，但寂静之中也领悟了深意。远望姑苏城，仿佛看到了绮罗之人的身影。舞榭的台基上还残留着脂粉，歌台的屋梁上还萦绕着旧日的歌声。服食霞光的乐趣尚未满足，采摘香草之事还需践行。告别尘世的缘分，扬帆行船，从容自得。
注释
【水宿】：宿于舟中。 【弭旅情】：平息旅途的愁思。弭，止。 【挂席】：扬帆。 【愆宾饯】：耽误了饯别的宴会。愆，错过。 【泄云】：飘散的云。 【寒涘】：寒冷的水边。涘，水边。 【绪风】：余风。 【轻艑】：轻快的小船。艑，小船。 【梁溪】：水名，在江苏无锡。 【胥台】：指姑苏台，在苏州。 【棹歌】：船歌。 【沙鸨】：一种水鸟。 【江菼】：江边的荻草。 【红泉】：红色的泉水，或因映照晚霞。 【白露】：秋露。 【周览】：环顾四周。 【幽默】：寂静无声。 【舞基】：舞榭的台基。 【歌梁】：歌台的屋梁。 【痗】：病，此处指怀念。 【餐霞】：道家修炼之术，指服食霞气。 【折麻】：采摘香草，喻访求隐逸或思念友人。 【区中缘】：尘世的缘分。 【扬舲】：扬帆行船。舲，有窗的小船。 【婉娈】：美好，此处指从容自得。
赏析
此诗为陈维崧行舟途中所作，通过描绘沿途景色与怀古之情，表达了超脱尘世、向往自然的志趣。诗中“泄云映寒涘”、“红泉雨后流”等句，以细腻笔触勾勒出秋日水乡的萧瑟与清丽，动静结合，意境深远。后段转入怀古，由姑苏城联想到往昔歌舞繁华，以“舞基想馀粉，歌梁痗遗啭”寄寓历史沧桑之感。结尾“餐霞趣未慰，折麻务堪践”化用道家典故，表明求仙访道之志未酬，而“寄谢区中缘，扬舲恣婉娈”则直抒胸臆，决意摆脱尘世羁绊，追求精神自由。全诗语言典雅，用典贴切，情景交融，体现了陈维崧作为清初词人兼诗人的深厚学养与超逸情怀。
清代
作者简介 · 陈维崧
陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈维崧的其他作品
《早发望亭》- 陈维崧 - 诗词大全
《早发望亭》是清代诗人陈维崧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析