侧犯 真娘墓和扶荔词韵
清代 · 陈维崧
词牌 古诗词
碧阑干外，小坟一点衰桃黦。凄咽。剩彩袂、飞灰化蝴蝶。灵旗飘复偃，社火明还灭。芳骨约西子，吴天诉潭月。三生事，五更风，阵阵饧箫歇。耳边怯。怕枝头、又到啼红鴂。昨夜听歌，石场如雪。夜台犹卸，玉簪偷节。
译文
绿色的栏杆外，一座小坟上一点衰败的桃花颜色暗淡。凄切呜咽。只剩下彩色的衣袖，飞灰化作蝴蝶。灵旗飘动又垂下，社火明灭不定。芳骨与西子媲美，在吴地的天空下对着潭中月亮倾诉。三生之事，五更风起，阵阵卖饧箫声停歇。耳边感到胆怯，怕枝头又传来杜鹃啼血。昨夜听歌，石场月光如雪。墓穴中依然卸下，玉簪暗自更换季节。
注释
【碧阑干】：绿色的栏杆。 【小坟一点衰桃黦】：真娘墓上一点衰败的桃花，颜色暗黑。黦（yuè），污迹，此处指颜色暗淡。 【彩袂】：彩色的衣袖，指代真娘生前服饰。 【飞灰化蝴蝶】：化用庄子梦蝶典故，指魂魄化为蝴蝶。 【灵旗】：祭祀时用的旗帜。 【社火】：民间祭祀活动中的歌舞杂戏。 【芳骨约西子】：真娘的美貌与西施相当。约，媲美。 【吴天诉潭月】：在吴地的天空下对着潭中月亮倾诉。 【三生事】：佛教语，指前生、今生、来生。 【饧箫】：卖饴糖者吹的箫。饧（xíng），糖稀。 【啼红鴂】：杜鹃鸟啼血。鴂（jué），杜鹃。 【石场如雪】：指苏州虎丘石场，月光下如雪。 【夜台】：墓穴。 【玉簪偷节】：玉簪暗自更换季节，指时光流逝。
赏析
此词为凭吊苏州真娘墓之作。真娘为唐代名妓，墓在虎丘。上片写墓前景象，以衰桃、飞灰、灵旗、社火等意象渲染荒凉凄清氛围，并借蝴蝶、西子等典故暗示真娘魂魄与美貌。下片转写词人感受，以三生、五更、饧箫、啼鴂等意象表达人生无常、时光流逝之悲。末句“夜台犹卸，玉簪偷节”以墓中玉簪暗换季节，暗示死亡亦无法逃脱时间流逝。全词用典贴切，意象凄美，情感深沉，体现了陈维崧词作中常见的怀古伤今、哀婉缠绵的风格。
清代
作者简介 · 陈维崧
陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈维崧的其他作品
《侧犯 真娘墓和扶荔词韵》- 陈维崧 - 诗词大全
《侧犯 真娘墓和扶荔词韵》是清代诗人陈维崧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
侧犯 真娘墓和扶荔词韵（陈维崧）详细介绍
侧犯 真娘墓和扶荔词韵（陈维崧）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。碧阑干外，小坟一点衰桃黦。凄咽。剩彩袂、飞灰化蝴蝶。灵旗飘复偃，社火明还灭。芳骨约西子，吴天诉潭月。三生事，五更风，阵阵饧箫歇。耳边怯。怕枝头、又到啼红鴂。昨夜听歌，石场如雪。夜台犹卸，玉簪偷节。。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
侧犯 真娘墓和扶荔词韵（陈维崧）收费吗？
完全免费。热点导航的侧犯 真娘墓和扶荔词韵（陈维崧）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
侧犯 真娘墓和扶荔词韵（陈维崧）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用侧犯 真娘墓和扶荔词韵（陈维崧）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具