绮

绮罗香龚节孙录余所选今词赋此奉柬

清代 · 陈维崧

词牌古诗词

浪打新亭，霜飞故国，谁许词场称霸。红豆金荃，漫向夜深誊写。半闲钞、酒馆银墙，半偷传、妆楼罗帕。到如今、粗比牛腰，丛残卷轴蜗涎挂。太息韦庄牛峤，问如何偏遇，极天兵马。珍重君家，重觅蛮笺细砑。看残秋、满箧香词，是老夫、半生愁话。嘱宵阑、好护乌丝，莫使缸花灺。

译文

浪涛拍打新亭，寒霜飞落故国，谁还能在词坛称霸？红豆和金荃的词作，只能在深夜誊写。一半在酒馆的白墙上闲抄，一半在女子的罗帕上偷传。到如今，粗如牛腰的卷轴，残破的册页上挂着蜗牛的涎痕。叹息韦庄和牛峤，为何偏偏遭遇漫天战火？珍重您，重新寻觅精美的蛮笺细细磨光。看残秋时节，满箱的香词，是我半生的愁苦话语。嘱咐深夜，好好保护乌丝栏纸，不要让灯花熄灭。

注释

【新亭】：典出《世说新语》，指东晋士人新亭对泣，感慨国土沦丧。此处暗喻明亡后遗民之痛。【故国】：指明朝。【红豆金荃】：红豆指王维《相思》诗，金荃指温庭筠词集《金荃集》，代指词作。【半闲钞】：半空闲时抄写。【酒馆银墙】：酒馆的白色墙壁，指题词之处。【妆楼罗帕】：女子闺楼的手帕，指词作被传抄于罗帕之上。【牛腰】：形容卷轴粗大如牛腰。【蜗涎挂】：蜗牛爬过的痕迹，喻书卷残破。【韦庄牛峤】：晚唐词人，曾经历战乱。【极天兵马】：指战乱。【蛮笺】：蜀地所产彩色笺纸。【细砑】：用砑石磨光纸张。【乌丝】：乌丝栏，指有格线的纸。【缸花灺】：灯花熄灭，指夜深。

赏析

此词为陈维崧答谢龚节孙抄录其词集而作。上片以“浪打新亭，霜飞故国”起兴，暗含明亡之痛，继写词作流传之艰辛，从酒馆银墙到妆楼罗帕，再到残破卷轴，感慨词坛盛况不再。下片借韦庄、牛峤遭遇战乱，自喻身世，并感谢龚氏珍重其词，嘱托保护好这些凝聚半生愁绪的作品。全词以词人身份与时代背景交织，情感沉郁，用典贴切，体现了陈维崧词风之苍凉与对词学传承的珍视。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品