醉春风 上巳阴雨忆乙巳暮春与王阮亭主客修禊洗钵池上慨然成咏
清代 · 陈维崧
词牌 古诗词
风约飞红趁，雨涴香泥印。春归算隔几多时，近。近。近。挑菜人稀，湔裙节过，卖饧声紧。已少寻春分，好把闲愁论。那年却记共王郎，韵。韵。韵。丝管精详，宾朋妥帖，心情安顿。
译文
春风约束着飞花匆匆飘落，雨水沾湿了落花，在泥土上留下香痕。春天归去算来还有多久？近了，近了，近了。挑菜的人渐渐稀少，湔裙的节日已经过去，卖饧的叫卖声却正紧。已经少有寻春的兴致，正好把闲愁来谈论。那一年却记得与王郎共度，风雅，风雅，风雅。丝竹管弦精妙详尽，宾客朋友妥帖安适，心情也安顿下来。
注释
【上巳】：农历三月初三，古时水边祓禊的节日。【王阮亭】：王士禛，号阮亭，清初诗人，与陈维崧交好。【修禊】：古代习俗，于上巳日到水边洗濯，去除不祥。【洗钵池】：在江苏如皋，冒襄水绘园中景点，陈维崧曾客居于此。【乙巳暮春】：康熙四年（1665年）暮春。【湔裙】：古代风俗，正月元日至月底，妇女可出游，以水洗裙，祓除不祥。此处指上巳节后。【卖饧声】：卖糖人的叫卖声，饧即麦芽糖。
赏析
此词为陈维崧追忆与王士禛同游修禊之作。上片以“风约飞红”“雨涴香泥”等意象渲染暮春阴雨之景，通过“挑菜人稀”“湔裙节过”点明时节已过，暗含时光流逝之叹。下片“那年却记共王郎”转入回忆，以“丝管精详，宾朋妥帖，心情安顿”三句，描绘昔日雅集之盛，与眼前孤寂形成对比。全词今昔对照，以景起情，以情结景，语言凝练而情感深沉，体现了陈维崧词中常见的怀旧与感伤。
清代
作者简介 · 陈维崧
陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈维崧的其他作品
《醉春风 上巳阴雨忆乙巳暮春与王阮亭主客修禊洗钵池上慨然成咏》- 陈维崧 - 诗词大全
《醉春风 上巳阴雨忆乙巳暮春与王阮亭主客修禊洗钵池上慨然成咏》是清代诗人陈维崧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析