春

春杪同诸子饮刺梅园古松下

清代 · 陈维崧

作者古诗词

晨兴思出游，茫然惑所向。或云刺梅园，景物颇萧旷。入门苔色净，到眼杂花放。杯来互沈吟，兴剧迭歌唱。两年缚朝衫，小心事卿相。同袍四五人，各各色惆怅。春山未得归，遇酒且跌宕。君看落红堆，下有昔人葬。及今不作达，后此欲谁望。老松无赖极，横若攫拿状。我时倚酒豪，竟上骑其项。龙鳞陡相嗔，鼓作天风浪。

译文

清晨起来想外出游玩，心中茫然不知去向。有人说刺梅园景色寂静空旷。进门苔色洁净，眼前杂花开放。举杯时各自沉吟，兴致高涨时轮流歌唱。两年被官服束缚，小心侍奉高官。同袍四五人，各自神色惆怅。春山未能归隐，遇到酒暂且放纵。你看那落花堆积，下面有古人埋葬。到如今不及时行乐，以后还能指望谁。老松无赖至极，横枝如抓取状。我借着酒兴豪气，竟骑上松树枝干。松皮陡然而怒，鼓动起天风巨浪。

注释

【春杪】：暮春，春末。杪，末尾。【刺梅园】：清代北京园林，具体位置不详，据诗中描写为文人雅集之地。【萧旷】：寂静空旷。【沈吟】：同“沉吟”，低声吟味或犹豫不决。【兴剧】：兴致高昂。【迭歌唱】：轮流歌唱。【缚朝衫】：指做官受束缚。朝衫，朝服。【卿相】：高官。【同袍】：语出《诗经·秦风·无衣》“岂曰无衣，与子同袍”，指志同道合的朋友。【跌宕】：放纵不拘。【落红】：落花。【昔人葬】：指古人葬于此地。【作达】：行为旷达。【龙鳞】：指松树皮，形似龙鳞。【攫拿】：抓取，形容松枝如爪。

赏析

此诗作于陈维崧仕清期间，【据推测】约在康熙年间任翰林院检讨时。诗中通过春末游园饮酒的描写，抒发了对官场束缚的厌倦和对自由生活的向往。艺术手法上，以叙事起笔，中间穿插议论，结尾以骑松的奇特意象收束，生动展现诗人借酒放达、反抗压抑的个性。情感表达由迷茫、惆怅转为豪放不羁，最后以“天风浪”的壮阔景象暗示内心激荡。全诗语言质朴而意象奇崛，体现了陈维崧词风之外的另一种风格。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品