浪淘沙 夏雨写怀
清代 · 陈维崧
词牌 古诗词
才恼听啼鹃,又奏林蝉。青蚨谁为买流年。旧日榆钱都使尽,且换荷钱。阴雨太绵绵,泪一般般。霞红惊射粉篱边。谁道晚霞偏酿雨,明日依然。
译文
刚刚为听到杜鹃啼叫而烦恼,又听到林中的蝉鸣。谁能用金钱买回流逝的时光?旧日的榆钱都已用尽,暂且换取新生的荷叶钱。阴雨连绵不断,如同泪水一般。晚霞的红光忽然惊现在粉白的篱笆边。谁说晚霞偏偏会酿成雨?明天依然会是阴雨天气。
注释
【青蚨】古代传说中的虫名,借指钱币。语出《淮南子·万毕术》。 【榆钱】榆树的果实,形状似钱而小,色白成串,因以喻钱。 【荷钱】荷叶初生时形似铜钱,故称。 【霞红惊射粉篱边】霞红:晚霞的红色。射:照射。粉篱:白色的篱笆。 【酿雨】酝酿成雨。
赏析
这首词以夏雨为背景,抒发了对时光流逝的无奈和阴雨连绵的愁绪。上片以“啼鹃”“林蝉”点明季节转换,暗含时光飞逝之叹;“青蚨”“榆钱”“荷钱”等意象巧妙运用,将金钱与自然物象结合,表达对光阴的珍视与无力挽留。下片“阴雨太绵绵,泪一般般”直抒胸臆,以雨喻泪,渲染愁苦之情。末句“谁道晚霞偏酿雨,明日依然”反用俗谚“晚霞行千里”,暗示愁绪如阴雨般难以消散。全词语言凝练,意象新颖,情感沉郁,体现了陈维崧词作中常见的家国身世之感。据推测,此词可能作于清初,词人历经明末清初的动荡,故词中隐含着对故国的怀念与对现实的无奈。
清代
作者简介 · 陈维崧
陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈维崧的其他作品
《浪淘沙 夏雨写怀》- 陈维崧 - 诗词大全
《浪淘沙 夏雨写怀》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析