春日吴阊杂诗

清代 · 陈维崧

作者 古诗词
春欲寒时雨正浓,小楼残烛话重重。关山兄弟飘零后,同听吴江晓寺钟。

译文

春天将要寒冷时雨正浓密,在小楼上对着残烛话语重重。关山阻隔兄弟飘零离散之后,一同在吴江边聆听清晨寺庙的钟声。

注释

【吴阊】苏州的别称,因苏州有阊门而得名。【小楼残烛话重重】化用李商隐“何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时”,此处指兄弟在烛下长谈。【关山】泛指关隘山川,此处指兄弟离散漂泊。【吴江】吴淞江的别称,流经苏州。

赏析

此诗写兄弟离散后重逢于苏州的情景。首句以寒雨烘托凄凉氛围,次句“残烛话重重”暗用李商隐诗意,表现久别重逢的悲喜交织。后两句点明兄弟飘零的遭遇,以“同听晓寺钟”作结,钟声悠远,既暗示相聚短暂,又寄托对未来的茫然。全诗语言凝练,情感深沉,通过雨、烛、钟等意象营造出孤寂而温暖的意境。陈维崧生于明末清初,历经战乱,兄弟离散当为实写,【据推测】此诗可能作于其流寓江南时期。
清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《春日吴阊杂诗》- 陈维崧 - 诗词大全

《春日吴阊杂诗》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析